1
00:01:07,000 --> 00:01:09,264
أنا امرأة.

2
00:01:10,337 --> 00:01:12,738
امرأة... وهي معروفة أيضًا
مثل ابنة حواء.

3
00:01:14,942 --> 00:01:20,346
| لقد تم إرسالهم إلى الأرض
من السماء...

4
00:01:20,681 --> 00:01:24,675
....لتحمل الأجيال القادمة من أجلها
الذين يسكنون الأرض.

5
00:01:27,087 --> 00:01:33,891
"أنا الذي أقرض
الرحمة لأبناء الأرض… "

6
00:01:34,394 --> 00:01:36,385
….وجعل منها جنة.

7
00:01:38,899 --> 00:01:42,301
كان | أنجبت رجلاً.

8
00:01:43,904 --> 00:01:46,566
إذا | لقد كانت والدة له
وساعدته على المشي بمفرده..

9
00:01:46,907 --> 00:01:50,241
.. لقد كانت أخته أيضا،
وأثري مراهقته."

10
00:01:50,911 --> 00:01:55,508
| لقد كان مصدر إلهام له
كما حبيبته..

11
00:01:56,316 --> 00:02:02,915
....وقد سمح له
استمتع بجمالي.

12
00:02:05,492 --> 00:02:11,920
"لقد كنت صديقه ورفيقته،
في أصعب الأوقات."

13
00:02:17,604 --> 00:02:24,340
"بفعل كل هذا، لقد خسروا
هويتي و| المرأة..."

14
00:02:26,947 --> 00:02:31,350
".... رمز الجمال،
لقد فقدت نفسي أمام الإنسان."

15
00:02:35,022 --> 00:02:40,893
"إن كل إيمان مكتوب بأحرف من ذهب
مدح التضحيات | قد صنعت."

16
00:02:42,396 --> 00:02:48,893
| تم وضعها على قاعدة عالية
حيث يشعر المرء وكأنه الله نفسه.

17
00:02:51,238 --> 00:02:55,903
لكن ذلك لم يكن صحيحا...
لقد كان مجرد وهم.

18
00:02:57,144 --> 00:03:01,911
وهم كالسراب
وجدت في الصحارى.

19
00:03:05,919 --> 00:03:12,916
الوهم الذي يجعلني أخاف متى
| سوف أفقد مكانتي الرفيعة.

20
00:03:15,162 --> 00:03:17,153
متى | سيتم بيعها إلى بيت للدعارة.

21
00:03:18,332 --> 00:03:20,323
متى يجوز | يتم المقامرة بعيدا؟

22
00:03:21,101 --> 00:03:25,937
"أو متى سوف | يجب أن تخضع ل
اختبار بالنار لإثبات عفتي".

23
00:03:26,940 --> 00:03:29,739
متى | يقتل عند الولادة؟

24
00:03:30,277 --> 00:03:34,612
أو متى | تباع لرجال شهوانية
في سوق الرذيلة.

25
00:03:35,616 --> 00:03:40,213
"متى يجوز قبولها كعروس،
أو يرفض بالطلاق."

26
00:03:41,088 --> 00:03:46,891
"" أو متى سيفعل حامي يا رجل
نفسه، يسلبني قيمتي."

27
00:03:51,632 --> 00:03:56,433
ل، | أنا امرأة.."

28
00:04:09,316 --> 00:04:11,910
عفوا...أين يمكن
| العثور على السيد آفاق حيدر؟

29
00:04:13,120 --> 00:04:15,111
- عفوا؟
-فوق...

30
00:04:16,924 --> 00:04:18,585
الطابق العلوي، | قل!"

31
00:04:20,027 --> 00:04:21,461
الله تعالى!

32
00:04:21,929 --> 00:04:26,924
لماذا لا تستخدم عينيك؟
لا يمكنك كتابة قطعة واحدة!

33
00:04:27,501 --> 00:04:29,731
يا له من عار! من لديه الجحيم
هل صنعت منك محررًا فرعيًا؟

34
00:04:29,937 --> 00:04:32,133
ما هذا؟ خذها بعيدا!
| ليس لدي وقت!

35
00:04:32,339 --> 00:04:34,330
ليس لدي وقت أيضاً يا سيدي."

36
00:04:43,684 --> 00:04:45,675
ماذا تقف هناك
ويحدق في وجهي ل؟

37
00:04:45,886 --> 00:04:48,218
المضي قدما واكتب القطعة
من جديد.

38
00:04:49,456 --> 00:04:51,151
يمكنك الاستمرار أيضًا."

39
00:04:54,361 --> 00:04:57,490
- 1... مرحباً.
- تحياتي.

40
00:05:02,336 --> 00:05:04,896
- تفضل بالجلوس.
- شكرا لك.

41
00:05:07,374 --> 00:05:11,470
"لم أحلم أبداً بلقائك..
وهذا أيضًا بهذه الطريقة!"

42
00:05:12,312 --> 00:05:16,647
لقد ساهمت ببعض المقاطع
مجلتك منذ حوالي شهرين.

43
00:05:16,950 --> 00:05:19,920
"لكن بما أن | لم يتم الدفع له، |
اعتقدت أنني سأقوم بزيارتك."

44
00:05:20,654 --> 00:05:23,316
"هذا مفاجئ.
هل أنت كاتب أيضًا؟"

45
00:05:23,590 --> 00:05:25,524
لماذا؟ لا ينبغي | تكون الكتابة؟

46
00:05:25,926 --> 00:05:28,418
لا، هذا ليس ما | يعني."

47
00:05:28,929 --> 00:05:32,661
"في الواقع، لم يكن علي أن أرى أبدًا
ما كتبته."

48
00:05:32,866 --> 00:05:36,234
| أكتب تحت الإسم القلمي
شابنام رحماني؛ وليس نيلوفر.

49
00:05:36,670 --> 00:05:40,664
لماذا؟ لقد كنت دائما
كان له اسم جميل.

50
00:05:41,074 --> 00:05:42,803
ولكن هنا أنت...
تناول أوراق التنبول.

51
00:05:42,943 --> 00:05:45,878
"لا، شكرا لك. لكنني لست وحدي.
ألم تغير اسمك أيضاً؟"

52
00:05:46,213 --> 00:05:50,207
| لا يمكن حتى أن أحلم به
مقابلتك بصفتك آفاق حيدر!

53
00:05:52,119 --> 00:05:56,249
"في الواقع، هذا سر.
لكنني سأخبرك بذلك."

54
00:05:57,891 --> 00:06:04,627
ما حدث كان...
دعونا نتناول بعض الشاي أولاً.

55
00:06:08,635 --> 00:06:11,263
"-نعم يا سيدي؟
- نود بعض الشاي الرائع."

56
00:06:11,438 --> 00:06:15,432
"~ بالتأكيد يا سيدي.
- احصل على بعض البسكويت اللذيذ أيضاً.

57
00:06:15,909 --> 00:06:17,707
اسمع ماذا | يجب أن أقول!

58
00:06:17,911 --> 00:06:20,312
يُقدّم الشاي في صينية مناسبة.

59
00:06:21,315 --> 00:06:22,908
استمر الآن.

60
00:06:25,319 --> 00:06:31,258
| ذهب مرة واحدة للمشاركة
في مسابقة شعرية.

61
00:06:32,125 --> 00:06:35,254
"نادوا باسمي،
عندما وصل دوري."

62
00:06:35,863 --> 00:06:38,855
جناب بدر الدين كمال الدين حيدر!

63
00:06:39,500 --> 00:06:43,664
""صدقني، لقد شعرت بذلك
لم يكن اسم الشاعر..."

64
00:06:43,871 --> 00:06:46,101
....ولكن ذلك تجاري
يتم قراءة المؤسسة!

65
00:06:46,340 --> 00:06:52,871
“منذ ذلك الحين | لقد حصلت على الناس
أن تناديني آفاق حسين."

66
00:06:53,013 --> 00:06:55,277
- الشاي يا سيدي.
- احتفظ بها هناك."

67
00:06:55,949 --> 00:06:57,474
من فضلك تعال...

68
00:06:59,887 --> 00:07:01,878
كن صبورا، السيد نانهي ..."

69
00:07:04,892 --> 00:07:06,883
- من فضلك اجلس.
- شكرا لك.

70
00:07:23,210 --> 00:07:25,201
لا السكر بالنسبة لي.

71
00:07:27,581 --> 00:07:29,572
- أنت هنا.
- شكرا لك.

72
00:07:31,752 --> 00:07:36,189
منظر وجهك الغاضب اليوم...

73
00:07:37,357 --> 00:07:40,657
ذكرتني بيوم 16 أغسطس..

74
00:07:40,861 --> 00:07:43,421
بعد ظهر ذلك اليوم المشمس
عام 1976.

75
00:07:45,432 --> 00:07:48,424
كان ذلك الوقت | كان أولا
ضع عينك عليك في الكلية

76
00:08:03,884 --> 00:08:06,444
بالله! إنها واحدة عظيمة!

77
00:08:06,653 --> 00:08:09,884
ليس هذا فقط... لقد نزلت
من السماوات!

78
00:08:12,059 --> 00:08:15,893
"لكنك تعلم أنها لا تفعل ذلك
حتى السماح لأي شخص أن يلمسها ".

79
00:08:17,231 --> 00:08:19,893
من هو الذي لا
السماح لأحد أن يلمسها؟

80
00:08:20,134 --> 00:08:22,501
- إنها نيلوفر.
- ومن غيره يمكن أن يكون؟

81
00:08:22,703 --> 00:08:25,138
- أي فتاة تلك؟
- هناك... هذا هو.

82
00:08:25,339 --> 00:08:27,239
- البنت الطويلة ؟
- هذا هو واحد.

83
00:08:30,077 --> 00:08:32,910
ماذا لو نجح شخص ما
في لمسها؟

84
00:08:33,247 --> 00:08:36,706
""ماذا بعد ذلك؟ حسنا...
أنت تفوز بهذا، في هذه الحالة.

85
00:08:37,651 --> 00:08:39,915
سوف تلمسها أولاً يا صديقي!"

86
00:08:43,657 --> 00:08:46,922
هناك يذهب... دعونا نشاهد المتعة.

87
00:08:49,930 --> 00:08:52,262
أمسك الفصل بإحكام وكان
على وشك ضربه عندما...

88
00:08:53,934 --> 00:08:56,926
- متى أتيت من دلهي؟
- غبي! افعل | تشبه ريحانة ؟

89
00:08:57,938 --> 00:09:01,272
"لقد زاد وزنك بلا شك.
هل تدهور نظرك أيضًا؟"

90
00:09:01,942 --> 00:09:04,036
يجب أن تكون واحدا
الذي أعمى.

91
00:09:04,344 --> 00:09:06,745
لقد كنا أصدقاء الطفولة.
لكنها ماهرة في النكات.

92
00:09:06,947 --> 00:09:09,382
-إذن...
- هل تريد نكتة إذن؟!

93
00:09:09,950 --> 00:09:12,214
ألا تعلم؟
أنا نيلوفر!

94
00:09:12,619 --> 00:09:13,950
كائن وقح!

95
00:09:21,395 --> 00:09:23,955
هي ذات العيون الزرقاء...
نيلوفر.

96
00:09:25,632 --> 00:09:30,433
مثل هذا الاسم الرقيق ...
ويا له من مزاج!

97
00:09:33,240 --> 00:09:37,643
| لا يزال لديه ورقة نقدية بقيمة 10 روبية
| فاز في الرهان في ذلك اليوم.

98
00:09:38,912 --> 00:09:43,907
"هناك...أليس هذا هو نفس التاريخ؟
16 أغسطس 19767"

99
00:09:45,152 --> 00:09:47,143
ألم تنفق هذا المال؟

100
00:09:49,289 --> 00:09:54,227
كيف يمكن | اقضيها؟ لقد كان
غيرت مسار حياتي.

101
00:09:58,932 --> 00:10:02,527
"يجب أن تكون أيامي ممتعة
وليالي ملونة."

102
00:10:04,204 --> 00:10:10,667
"كل | شعرت، في اللحظة | استيقظت،
كان على عجل إلى الجامعة."

103
00:10:21,221 --> 00:10:24,953
"وسوف أبحث عنك فقط،
مرة | وصلت إلى الجامعة."

104
00:10:43,243 --> 00:10:47,510
اسمع... أنا آسف للغاية
لسوء سلوكي في ذلك اليوم.

105
00:10:48,148 --> 00:10:50,515
لا يمكنك الرحيل هكذا!

106
00:10:51,418 --> 00:10:53,409
سيكون عليك أن تستمع لي!

107
00:10:53,921 --> 00:10:57,414
الاسم حيدر .
إذا لم تغفر لي...

108
00:10:58,192 --> 00:11:04,928
.... سأطلب عفوك
الساعة 11.30 كل يوم!

109
00:11:07,935 --> 00:11:10,700
ضحكت و| الفكر
| قد سجل معك.

110
00:11:11,939 --> 00:11:18,936
كان هذا كل شيء. | ركبت دراجتي
مباشرة إلى مكانك!

111
00:11:22,950 --> 00:11:24,748
ما هذا؟

112
00:11:25,385 --> 00:11:28,184
وقاحتك تذهب بعيدا جدا!
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي!

113
00:11:28,455 --> 00:11:30,617
- هذه الزهرة...
- إلى الجحيم مع الزهرة.

114
00:11:30,891 --> 00:11:33,485
خذ الدراجة وتضيع!
المخلوق وقح!

115
00:11:35,262 --> 00:11:38,892
واستمع... افعل هذا مرة أخرى و
سوف تواجه العواقب!

116
00:11:40,234 --> 00:11:41,895
هل تفهم؟

117
00:11:49,910 --> 00:11:53,904
هذا التوبيخ منك كان
أعادني إلى صوابي.

118
00:11:55,249 --> 00:11:59,516
"لقد أقسمت ألا أنظر إليك،
ناهيك عن محاولة مقابلتك."

119
00:12:00,053 --> 00:12:05,651
""عندما | رأيتك قادمة من مكان ما،
| احرص على الابتعاد عن الأنظار."

120
00:12:06,727 --> 00:12:10,664
لكنني كنت أحمل ذكرياتك دائمًا
قريب من قلبي.

121
00:12:14,935 --> 00:12:21,932
| أتساءل لماذا رحمتني
وظيفة اليوم السنوي في الكلية.

122
00:12:29,950 --> 00:12:31,281
اعذرني!

123
00:12:33,086 --> 00:12:35,680
| لديك طلب لجعل
نيابة عن الجميع.

124
00:12:36,890 --> 00:12:38,881
يريدون منك أن تقرأ
مقطع.

125
00:12:41,328 --> 00:12:46,164
| أعترف أن اجتماعاتنا السابقة
لم تكن ممتعة للغاية.

126
00:12:46,900 --> 00:12:51,235
ولكن علينا أن نتغلب على مرارتنا
في هذا اللقاء الأخير اليوم.

127
00:12:53,907 --> 00:12:55,466
لا ينبغي لنا؟

128
00:12:59,913 --> 00:13:02,143
هل تقرأ مقطعًا... من فضلك.

129
00:13:04,318 --> 00:13:06,719
هذه هي المرة الأولى لديك
طلب شيئا.

130
00:13:07,354 --> 00:13:09,345
| لا يمكن أن يرفضك.

131
00:13:11,725 --> 00:13:12,920
تحياتي لكم جميعا!

132
00:13:13,093 --> 00:13:17,929
"صلوا من أجلي، من أجل | يكون
صنعت منك قاتلاً!!"

133
00:13:19,333 --> 00:13:21,597
الأصدقاء والصديقات الفتاة!

134
00:13:22,269 --> 00:13:24,670
الأولاد الصغار والبنات الصغار!

135
00:13:25,939 --> 00:13:29,705
لعمل حفلة الوداع هذه
مناسبة لا تنسى...

136
00:13:29,943 --> 00:13:32,469
.... على الطلب
من نيلوفر...

137
00:13:32,646 --> 00:13:35,672
....ذلك القلب النابض
للعديد من قلوب الشباب..

138
00:13:35,883 --> 00:13:41,413
.... وقد وافق حيدر على التلاوة
قصيدة! أعطه يد كبيرة!

139
00:13:42,322 --> 00:13:44,882
مرحباً...!
هل تعطيه يد كبيرة!

140
00:13:50,964 --> 00:13:53,228
"شكرا لك...
شكرا جزيلا لكم أيها الأصدقاء."

141
00:13:54,601 --> 00:13:58,367
"يحدث أن أتذكر مقطعين من
أحد كباري بهذه المناسبة."

142
00:13:58,605 --> 00:14:00,596
اقرأها! استمر!

143
00:14:02,609 --> 00:14:07,240
"الآن بعد أن افترقنا، ربما يمكننا ذلك
نلتقي في أحلامنا""

144
00:14:08,982 --> 00:14:13,613
""تمامًا كما نجد الزهور اليابسة
في صفحات كتبنا"""

145
00:14:17,925 --> 00:14:21,919
"دعونا نسمع واحدة منكم
مؤلفات يا سيد حيدر!"

146
00:14:22,262 --> 00:14:24,424
"لكننا نريدك أن تفعل ذلك
غنيها يا سيد!"

147
00:14:28,669 --> 00:14:35,871
لا تودعني
حتى الآن يا أصدقائي...""""

148
00:14:36,877 --> 00:14:42,873
"لكل ما تعرفه،
سوف نلتقي في مكان ما مرة أخرى

149
00:14:44,885 --> 00:14:51,291
سوف نلتقي في مكان ما مرة أخرى

150
00:14:54,895 --> 00:15:01,892
"""سحر هذه اللحظات
سيكون دائما معك ''''

151
00:15:04,404 --> 00:15:10,309
"جاذبية هذه اللحظات
سيبقى معك دائما"""

152
00:15:13,480 --> 00:15:19,908
"ربما في الأحلام،
ولكننا بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى

153
00:15:22,055 --> 00:15:26,492
"" إغراء اللحظات
مضى...""

154
00:15:26,660 --> 00:15:30,255
سيبقى دائما معك

155
00:15:31,331 --> 00:15:36,861
"ربما يكون في الأحلام...ولكننا
سوف نلتقي مرة أخرى*""

156
00:15:40,874 --> 00:15:46,278
"سحر هذه اللحظات
سيبقى معك™"*

157
00:16:03,297 --> 00:16:09,293
""هذه اللحظات ملونة للغاية ...
غارق في الحب '''''

158
00:16:26,353 --> 00:16:29,687
"هذه الوجوه
هذه العيون الجميلة...

159
00:16:29,923 --> 00:16:34,258
"هذه الأوقات الشبابية
والمزاج™"

160
00:16:35,362 --> 00:16:39,356
لا يهم أين نذهب...

161
00:16:39,600 --> 00:16:43,264
"سوف يبقون علينا
مثل العطر™""

162
00:16:53,347 --> 00:17:01,277
""هذه اللحظات وسحرها..
سيكون دائما معك ''''

163
00:17:02,556 --> 00:17:08,893
"فليكن ذلك حتى في الأحلام،
لكننا سنلتقي مرة أخرى'**''

164
00:17:25,546 --> 00:17:29,710
"أعطني دائمًا أ
مكان في قلبك...""""

165
00:17:29,917 --> 00:17:33,444
مثل الورود

166
00:17:50,270 --> 00:17:55,868
""أشعل تلك المصابيح دائمًا
من ذكرياتك "

167
00:17:59,413 --> 00:18:03,475
الحياة رحلة طويلة..

168
00:18:03,684 --> 00:18:07,279
"سيكون هناك
مراحل مظلمة أيضًا"

169
00:18:17,197 --> 00:18:23,193
"حتى لو كان ذلك في الأحلام،
سوف نلتقي™""

170
00:18:26,340 --> 00:18:32,905
"سحر هذه اللحظات
ستبقى دائما*"""

171
00:18:36,316 --> 00:18:38,910
"و| كنت مجنونًا بك،
لفترة طويلة بعد ذلك."

172
00:18:42,256 --> 00:18:48,662
لكن | تعلمت يوما ما أن لديك
متزوج من عائلة نواب..

173
00:18:54,935 --> 00:19:00,101
....واحتفظت بذكرياتك
في دفاتر قلبي.

174
00:19:01,942 --> 00:19:03,933
و | انتظرت بصبر...

175
00:19:04,144 --> 00:19:07,944
....إلى اللقاء
في أحلامي.

176
00:19:09,950 --> 00:19:16,947
"لكنني محظوظ لأنني التقيت بك
شخصياً وليس في الأحلام."

177
00:19:19,460 --> 00:19:23,454
لقد عاد هذا اللقاء معك
تلك أيام شبابي!

178
00:19:26,100 --> 00:19:27,966
"هذا هو الشيك الخاص بك.
نعم يا سيد البشير؟

179
00:19:30,170 --> 00:19:32,298
هنا... الرجاء التوقيع على القسيمة.

180
00:19:33,907 --> 00:19:35,898
أنا آسف على التأخير.

181
00:19:37,478 --> 00:19:39,708
- شكرًا جزيلاً.
- من فضلك لا تحرجني.

182
00:19:40,080 --> 00:19:42,139
- أرجوك دعني أذهب الآن.
- بالتأكيد.

183
00:19:42,316 --> 00:19:43,909
- عفوا...
-نعم؟

184
00:19:44,251 --> 00:19:46,652
"اسمح لي أن أعرف، ينبغي لك
اكتب شيئًا أكثر."

185
00:19:46,920 --> 00:19:49,048
"لقد أحضرت شيئا.
ولكن، لأن..."

186
00:19:49,256 --> 00:19:51,918
""لماذا تأخذها بعيدًا ،
إذا كنت قد أحضرته؟"

187
00:19:52,493 --> 00:19:54,484
| الحق في هذا
عمل لك.

188
00:19:55,929 --> 00:19:58,921
- | يجب أن يغادر الآن.
- سأراك في الطابق السفلي.

189
00:20:03,937 --> 00:20:05,735
بهذه الطريقة، من فضلك...."

190
00:20:09,943 --> 00:20:13,106
- كيف هي الحياة مع زوجك؟
- حسنا.

191
00:20:13,280 --> 00:20:16,545
- هذا جميل جدا.
- | يجب أن تأخذ إجازتك الآن.

192
00:20:16,950 --> 00:20:19,442
- وداعا.
- وداعا.

193
00:20:37,171 --> 00:20:40,072
هل تسافر نيلوفر في الحافلة؟

194
00:20:48,582 --> 00:20:50,710
- حيدر يا ابني..
- نعم أمي؟"

195
00:20:50,918 --> 00:20:52,909
| أتساءل ما أنت عليه.

196
00:20:53,921 --> 00:20:56,322
ولقد قمت بتسخين الطعام
عدة مرات!

197
00:21:01,261 --> 00:21:03,252
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

198
00:21:06,033 --> 00:21:07,660
نعم يا أمي."

199
00:21:09,670 --> 00:21:11,434
| أنا قلقة.

200
00:21:11,939 --> 00:21:13,930
ما الذي يقلقك؟

201
00:21:14,241 --> 00:21:16,733
- كانت فتاة تدرس معي.
- ماذا حدث لها؟

202
00:21:17,010 --> 00:21:19,445
- هذا ما | لا أعرف.
- ماذا تعرف إذن؟

203
00:21:19,546 --> 00:21:21,275
"- لن تفهمي يا أمي.
- لماذا لا؟"

204
00:21:21,381 --> 00:21:23,475
كانت متزوجة من أ
عائلة ذوات الدم الأزرق.

205
00:21:23,751 --> 00:21:26,083
وقد جاءت إلى مكتبي اليوم
لاسترداد 50 روبية فقط!

206
00:21:26,420 --> 00:21:28,184
-لذا؟
- حتى أنها عادت في الحافلة!

207
00:21:28,322 --> 00:21:30,882
| عرفتها بعد رحيلها
أنها تعيش في نزل!"

208
00:21:31,625 --> 00:21:34,287
لماذا هذا العض لك؟
يجب أن تسألها الحقيقة!

209
00:21:34,628 --> 00:21:36,687
قول ذلك أسهل من فعله.
ولكن كيف يمكن للمرء أن يطرح السؤال؟

210
00:21:36,897 --> 00:21:39,229
سهل. يمكنك الكتابة
رسالة لها!

211
00:21:42,236 --> 00:21:46,605
“عزيزي السيد المحرر... تحياتي
و احتراماتي لك."

212
00:21:46,907 --> 00:21:49,638
| لقد تلقيت رسالتك و
لقد مرت المحتويات.

213
00:21:49,910 --> 00:21:52,504
"يجب أن أخبرك إذن،
ذلك | أنا سعيد وراضي."

214
00:21:54,648 --> 00:21:56,912
قل لي إذن...ماذا لديك
اتصل بي ل؟

215
00:21:58,986 --> 00:22:04,584
فقط لمعرفة ما إذا كان كل شيء
على ما يرام حقا.

216
00:22:05,125 --> 00:22:06,456
لماذا؟

217
00:22:12,933 --> 00:22:16,528
لأن عملك لا يكاد يعكس
العقل الذي هو سعيد والمحتوى.

218
00:22:17,938 --> 00:22:19,929
| لا أستطيع أن أفهم كيف...

219
00:22:20,674 --> 00:22:23,735
....الفتاة التي كانت
مفعمة بالحيوية والبهجة..

220
00:22:24,078 --> 00:22:30,677
".... قد اتخذ طريقا وحيدا،
حزين ومليء بالإحباط."

221
00:22:31,885 --> 00:22:36,880
"بعض من أفضل القصائد في العالم
لقد ولدوا من الألم يا سيد حيدر."

222
00:22:37,891 --> 00:22:40,223
هذه إجابة ممتازة.

223
00:22:41,895 --> 00:22:46,264
لكن هذه الإجابة لا يمكن أن تأتي إلا
من حبيبة شابنام رحماني.

224
00:22:48,902 --> 00:22:50,631
ليس من نيلوفر.

225
00:22:53,173 --> 00:22:56,165
"و| اتصلوا
صديقتي نيلوفر."

226
00:22:57,344 --> 00:23:00,644
"ليس المحرر آفاق، انتبه.
صديقك حيدر لديه.

227
00:23:01,915 --> 00:23:08,651
أليس من الممكن بالنسبة لك أن
صب قلبك لصديق؟

228
00:23:23,303 --> 00:23:26,933
تحتاج إلى الخروج في الهواء الطلق
لتسكب قلبك.

229
00:23:27,941 --> 00:23:29,932
لماذا لا نخرج لمكان ما؟

230
00:23:38,886 --> 00:23:43,881
لقد سمعت بالفعل أنك كنت كذلك
متزوج من عائلة أميرية.

231
00:23:45,959 --> 00:23:50,897
"ولكن عندما أتيت إلى المكتب
فقط مقابل 50 روبية، في ذلك اليوم..."

232
00:23:52,433 --> 00:23:56,427
"...ورجعت في الحافلة،
| لقد وجدت الأمر كله غريبًا جدًا."

233
00:23:58,205 --> 00:24:02,574
ومتى | تعرفت على ذلك
أنت تعيش في نزل ...

234
00:24:03,243 --> 00:24:05,905
".... اضطر للكتابة
رسالة إليك يا نيلوفر."

235
00:24:08,916 --> 00:24:13,649
"انظري الآن يا نيلوفر. لقد اكتملتِ
رحلة المشاكل هذه بمفردك."

236
00:24:15,355 --> 00:24:19,189
"هل يجب أن تجد صديقًا على طول
الطريقة، تجعل الرحلة أسهل."

237
00:24:23,197 --> 00:24:27,395
| أقسم ألا يفعل ذلك
البكاء أمام أحد.

238
00:24:29,103 --> 00:24:32,539
- ولكنك جعلتني أبكي.
- هذا ليس صحيحا، نيلوفر."

239
00:24:32,940 --> 00:24:37,138
"لا أريد أن أراك تبكي. في الواقع،
أود دائمًا أن أراك سعيدًا."

240
00:24:38,178 --> 00:24:42,172
"لقد طرحت قلبي،
كصديق."

241
00:24:43,350 --> 00:24:45,876
لا يمكنك أن تقول لي
قصتك؟

242
00:24:48,589 --> 00:24:54,892
"قصتي الدامعة تبدأ، بالضبط
حيث انتهت قصتك."

243
00:25:00,234 --> 00:25:06,298
"كان يوم 7 سبتمبر 1978،
عندما ظهرت نتائجي للماجستير."

244
00:25:08,175 --> 00:25:10,166
و | قد اجتاز الامتحانات.

245
00:25:11,078 --> 00:25:16,573
"أتذكر ذلك اليوم بوضوح، عندما
| كنت مستلقيًا وأكتب مذكراتي."

246
00:25:17,384 --> 00:25:19,512
كتابة مذكرات لديها
كانت هواية قديمة

247
00:25:19,720 --> 00:25:21,814
وجاءت الأم وخطفت
اليوميات بعيدا عني.

248
00:25:21,922 --> 00:25:24,914
- أنت دائما تضيع في الكتب!
- ولكن ما الأمر يا أمي؟"

249
00:25:25,092 --> 00:25:27,493
لديك الكثير لتتعلمه، وهذا سوف
تساعدك في حياتك الزوجية.

250
00:25:27,728 --> 00:25:30,197
أنت دائما عازمة على صنع
لي أن أتعلم الأعمال المنزلية.

251
00:25:32,199 --> 00:25:34,463
ولكنك محبوبة جداً يا أمي!"

252
00:25:35,135 --> 00:25:38,366
"أستطيع أن أفهم لماذا أنت
أسعدني يا عزيزي!"

253
00:25:39,873 --> 00:25:42,274
"أنا أشعر بالملل الشديد من
جالسة في المنزل يا أمي."

254
00:25:42,876 --> 00:25:45,243
اسمحوا لي أن أحصل على القبول في
الدورة للصحافة.

255
00:25:45,479 --> 00:25:48,380
مستحيل! لقد قدمنا لكم جميعا
التعليم الذي كان علينا أن نفعله.

256
00:25:48,882 --> 00:25:51,078
يمكنك أن تفعل أي شيء الآن
فقط بعد أن تتزوج.

257
00:25:51,385 --> 00:25:53,877
لماذا تحتفظ دائما
يهددني بالزواج؟

258
00:25:54,321 --> 00:25:57,882
"ولكن لا يوجد تهديد اليوم، عزيزتي.
وسيم سيصل حقًا اليوم."

259
00:25:58,358 --> 00:26:00,224
- حقًا؟!
-نعم.

260
00:26:04,898 --> 00:26:06,229
وسيم يا ابني!"

261
00:26:06,900 --> 00:26:08,891
أشكر الرب!

262
00:26:11,105 --> 00:26:12,573
بارك الله فيك يا بني!"

263
00:26:12,906 --> 00:26:14,897
ليمنحك الرب
حياة طويلة!

264
00:26:15,409 --> 00:26:16,399
دعنا نذهب.

265
00:26:18,045 --> 00:26:20,571
""ما هو موضوع ""مرحبًا""" يا بني؟
ألن تستقبلنا بشكل تقليدي؟"

266
00:26:20,781 --> 00:26:22,772
"مرحبا عمتي.
أنا آسف لذلك."

267
00:26:22,983 --> 00:26:25,315
"توقف عن قول أي شيء
لابني الآن، حسنا؟"

268
00:26:27,921 --> 00:26:30,117
- تحياتي عمي...
- تحياتي."

269
00:26:31,425 --> 00:26:33,860
"لقد كبرت، أليس كذلك،
شكيل؟"

270
00:26:34,261 --> 00:26:37,390
عادل! دعني أرى أسنانك..
أين ذهبوا؟!

271
00:26:37,664 --> 00:26:39,655
هل هرب الفأر معهم؟

272
00:26:40,034 --> 00:26:42,526
ومن هما هذين الطفلين الصغيرين؟
لم أقابلهم من قبل.

273
00:26:43,203 --> 00:26:46,537
- وهما...
-...هل شهاداتك، أليس كذلك؟"

274
00:26:47,875 --> 00:26:51,470
- هل نذهب يا أبي؟
- هل تعرفت على ابنتنا؟"

275
00:26:51,879 --> 00:26:54,871
"أنت مضحك، العم.
فماذا لو كبرت؟"

276
00:26:55,015 --> 00:26:56,779
وقالت انها سوف تبقى دائما
نيلو المشاغب!

277
00:26:58,886 --> 00:27:00,547
تحياتي ...

278
00:27:02,189 --> 00:27:03,884
تحياتي يا عم!"

279
00:27:07,895 --> 00:27:09,886
السيارة جاهزة يا سيدي."

280
00:27:10,230 --> 00:27:12,221
كلمتي! هل هذه السيارة لا تزال موجودة؟!

281
00:27:13,300 --> 00:27:17,134
لقد أعتنيت به جيداً..

282
00:27:17,671 --> 00:27:20,902
يمكنك حتى أن تقول ذلك |
لم أدع أحداً يلمسها

283
00:27:24,912 --> 00:27:26,903
تعال واجلس...
سريع.

284
00:27:28,916 --> 00:27:30,179
رائع! القرن يعمل!

285
00:27:30,651 --> 00:27:32,642
- أنظر إلى ذلك!
- ما هو الخطأ؟

286
00:27:32,853 --> 00:27:35,447
انظر إلى ابنتنا وهي تحصل على
في السيارة مع كبار السن.

287
00:27:35,656 --> 00:27:37,715
"اذهب واجلس مع الناس
في مثل سنك يا عزيزي."

288
00:27:37,925 --> 00:27:40,019
"نعم عزيزتي...
اذهب مع وسيم."

289
00:27:40,194 --> 00:27:43,186
| أتمنى أن لا يكون لدى ابني أفكار أخرى.
استمر.

290
00:28:03,484 --> 00:28:08,217
- هل اشتقت لي يوما؟
- ماذا عنك؟

291
00:28:08,489 --> 00:28:11,686
| حتى يكون دليلا
ذلك | فعل.

292
00:28:14,294 --> 00:28:17,286
| تذكرتك في كل مرة
| تنفس.

293
00:28:19,900 --> 00:28:21,595
لن تقول أي شيء؟

294
00:28:21,902 --> 00:28:23,597
في الحقيقة أنا..."

295
00:28:23,904 --> 00:28:28,899
""حسنًا، لا يهم.
| سافرت آلاف الأميال..."

296
00:28:29,243 --> 00:28:32,907
....للقاء شخص يجب أن يكون
انتظرتني في بلدي.

297
00:28:33,480 --> 00:28:34,811
ولكن للأسف!"

298
00:28:45,325 --> 00:28:48,920
"العم! استيقظ!
افتح الحقيبة يا عم!"

299
00:28:49,329 --> 00:28:51,661
"استيقظ يا عم!
افتح الحقيبة!"

300
00:28:52,733 --> 00:28:54,724
أشعر بالنعاس.
تعال بعد بعض الوقت.

301
00:28:54,935 --> 00:28:57,336
- إستيقظ يا عم..
- لن يسمحوا لي بالنوم حتى!"

302
00:28:58,038 --> 00:29:00,530
"إنه يريد النوم، أليس كذلك؟
دعني أرى كيف ينام!"

303
00:29:00,941 --> 00:29:03,933
""استيقظ يا أخي..
دعونا نرى ما لديك!"

304
00:29:10,951 --> 00:29:14,945
حسنًا إذن. لكنكم جميعاً سوف تفعلون ذلك
يجب أن تستوفي شرطا.

305
00:29:15,088 --> 00:29:17,079
- هل تم الاتفاق على ذلك؟
- بالتأكيد!

306
00:29:20,961 --> 00:29:22,690
فاستمع إلى الشرط.

307
00:29:22,963 --> 00:29:27,298
الجميع يحصل على هدية
سوف تعطيني قبلة.

308
00:29:27,801 --> 00:29:29,200
- هل تم الاتفاق على ذلك؟
- متفق عليه!

309
00:29:29,336 --> 00:29:31,703
- هل الجميع موافق؟
- توقف يا أخي..."

310
00:29:31,905 --> 00:29:33,896
دعونا نرى ما لديك
حصلت بالنسبة لي.

311
00:29:34,708 --> 00:29:37,905
"ها أنت إذن... هدية
لك قبل أي شخص آخر."

312
00:29:38,912 --> 00:29:40,641
إنه جميل يا أخي!"

313
00:29:41,048 --> 00:29:43,039
هذا لن يجدي نفعاً...
| تريد قبلة.

314
00:29:50,924 --> 00:29:52,915
أعطني هديتي أيضًا!"

315
00:29:53,927 --> 00:29:55,759
جيد جدا. سوف تفعل كل شيء
احصل على هدية.

316
00:29:55,929 --> 00:29:59,331
""في البداية، دعونا نعطي
شكيل هديته."

317
00:30:00,267 --> 00:30:02,929
هذه الطائرة لك.

318
00:30:04,938 --> 00:30:06,929
هنا سيارة لك.

319
00:30:07,941 --> 00:30:11,206
"أما بالنسبة لك، وهنا
دمية صغيرة."

320
00:30:11,478 --> 00:30:13,742
- ولكن اسمحوا لي أن يكون قبلة أولا.
- شكرا يا عم."

321
00:30:21,955 --> 00:30:23,616
تحيات.

322
00:30:27,694 --> 00:30:29,492
وأين الهدية لي؟

323
00:30:30,164 --> 00:30:33,896
أنت؟ ... | نسيت
كل شيء عنك!

324
00:30:36,337 --> 00:30:38,897
هذا كل الحق. لماذا ينبغي
هل تذكرتني على أية حال؟

325
00:30:40,240 --> 00:30:43,301
- دعني أذهب.
- أعطني ابتسامة أولا.

326
00:30:43,544 --> 00:30:46,241
- لا تضايقني.
- تمام. | متعود.

327
00:30:46,680 --> 00:30:48,910
ولكن على الأقل اسمحوا لي
لديك يدك.

328
00:30:56,924 --> 00:30:58,323
شكرًا لك.

329
00:31:00,394 --> 00:31:03,921
مجرد الشكر لن يجدي نفعا...
يجب أن تعطيني قبلة.

330
00:31:09,737 --> 00:31:12,502
"كل من حصل على هدية،
غمرتني بالحب."

331
00:31:12,940 --> 00:31:14,931
يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا."

332
00:31:18,545 --> 00:31:21,947
ماذا تفعل؟!
قد يرانا شخص ما!

333
00:31:22,349 --> 00:31:24,340
لن يرانا أحد.

334
00:31:24,651 --> 00:31:26,483
لقد تم تقديم العشاء يا أخي!"

335
00:31:35,429 --> 00:31:39,388
"انظري الآن يا أختي. وسيم هو كذلك
عاد الآن بعد دراسته في الخارج."

336
00:31:39,900 --> 00:31:42,164
ماذا فكرت
عن زواجه ؟

337
00:31:42,970 --> 00:31:45,701
ماذا سوف | أقول لك
عن زواجه ؟

338
00:31:45,973 --> 00:31:47,964
يمكنك التحدث مع والد وسيم.

339
00:31:48,308 --> 00:31:50,299
لماذا عليها أن تسألني أي شيء؟

340
00:31:50,477 --> 00:31:53,469
| لا تزال تقف إلى جانب الكلمة
| أعطاك منذ سنوات عديدة.

341
00:31:54,081 --> 00:31:57,073
"ولكن إذا كان عليك أن تسأل،
اسأل الأمير هنا."

342
00:31:57,785 --> 00:31:59,810
"هل يوافق على ذلك،
أم يرفضه؟"

343
00:32:03,924 --> 00:32:07,326
"يجب | الموافقة على الزواج،
أو لا ينبغي لي؟"

344
00:32:34,988 --> 00:32:40,290
"لقد أخفت وجهها
في الحجاب™"

345
00:32:42,696 --> 00:32:47,293
"لقد أخفت وجهها
في الحجاب™"

346
00:33:00,280 --> 00:33:06,913
| أشعر بالرغبة في الإعداد
هذا الحجاب على النار!"""

347
00:33:26,173 --> 00:33:32,875
«كان هناك برق.
و | وقد اجتمع في حجابي"""

348
00:33:35,582 --> 00:33:42,215
"كل هذا الإضاءة
لقد اختبأت في حجابي"""

349
00:33:46,894 --> 00:33:53,891
"أو كنت قد تم تعيينها
على النار™™

350
00:34:24,932 --> 00:34:27,492
1 أنا فراشة، من هو
مجنون بالجمال. .. """

351
00:34:27,701 --> 00:34:30,193
| أنا لست خائفا من الحرائق

352
00:34:36,176 --> 00:34:40,875
لا أعتقد من العواقب
حبي سيجلب"™*"

353
00:34:47,054 --> 00:34:51,890
| أهدي قلبي مرة واحدة فقط
الى حبيبتي..."""

354
00:34:52,226 --> 00:34:57,289
"أنا أموت مرة واحدة فقط..
وليس مائة حالة وفاة

355
00:35:04,004 --> 00:35:06,701
"لقد أضاء المصباح من قبل
اشتعلت النيران في الفراشة...""""

356
00:35:06,974 --> 00:35:11,502
"وكان مشتعلا
بينما احترقت الفراشة..

357
00:35:11,912 --> 00:35:15,576
"كانت العثة متفحمة في
لحظة في لحظة أو اثنتين..

358
00:35:15,916 --> 00:35:20,376
لكن المصباح احترق طوال الليل

359
00:35:26,427 --> 00:35:30,864
"كان هناك صراخ وبكاء ،
عندما احترقت الفراشة..."""

360
00:35:31,265 --> 00:35:33,427
لكن المصباح كان مشتعلاً بهدوء...

361
00:35:33,667 --> 00:35:35,863
"دون أن يترك أثرا
احتجاج أو شكوى™"*

362
00:35:40,874 --> 00:35:45,402
"المتعة التي تكمن في الحرق،
المرأة تعرف أفضل ™"

363
00:35:51,452 --> 00:35:56,891
"نحن الذين علمنا الرجال
ماذا يعني حرق"""

364
00:36:24,318 --> 00:36:29,916
"لقد اشتعلت النيران في الرجال، فقط بعد ذلك
لقد احترقنا""

365
00:36:34,862 --> 00:36:39,527
"أكثر مما يفعله المحب
يفعل من أجل حبه..."""

366
00:36:39,867 --> 00:36:43,326
"المرأة تغرق من أجله
في أنهار الحب"

367
00:37:21,909 --> 00:37:26,904
"""لولا المرأة
أين سيكون الحب؟"""

368
00:37:32,619 --> 00:37:34,644
""من سيكون لديك
وقعت في حب..."""

369
00:37:34,855 --> 00:37:37,256
"وماذا تريد
تحدثت عنه؟™"

370
00:37:44,865 --> 00:37:48,859
"ما الذي ستحققه المعركة؟
لم يكن هناك شيء ممكن

371
00:37:57,878 --> 00:38:02,042
"لو أنك لم تكن جميلاً؛
و | لم تكن صغيرة'*"'

372
00:38:15,763 --> 00:38:19,893
هذه المرأة الجميلة

373
00:38:20,234 --> 00:38:24,228
"لقد أحببت، أحببت،
وأحب فقط™™"

374
00:38:24,705 --> 00:38:28,699
"إنها كذبة أنك
لقد أحببتني'""

375
00:38:28,976 --> 00:38:33,243
"لقد عقدت لك بدلا من ذلك
أسيرة في خصلات شعري"""

376
00:39:04,745 --> 00:39:06,941
""أنت الجمال؛
و | انا الحب""

377
00:39:07,114 --> 00:39:09,105
"إذا لم يكن من أجلك،
| لن يكون™"

378
00:39:09,316 --> 00:39:11,182
صدقت الكثير إذن..

379
00:39:11,318 --> 00:39:13,309
"لا أحد منا كذلك
أقل من الآخر

380
00:39:17,691 --> 00:39:19,682
"إذا كانت القصيدة واحدة،
والآخر هو اللحن ""

381
00:39:19,860 --> 00:39:21,851
"ولكن هناك عواطف
على كلا الجانبين™"

382
00:39:21,962 --> 00:39:25,762
"نحن نحمل الأشياء ضدك؛
لكننا مازلنا نحبك™"

383
00:39:26,066 --> 00:39:30,560
""متى وجدنا السلام
بدونك؟ نحن متفقون'''

384
00:39:31,305 --> 00:39:35,572
"يندهش المرء عندما يكون واحدًا
يراها.

385
00:39:35,909 --> 00:39:40,312
"ويخسر نفسه
حتى من دون رؤيتها

386
00:39:44,985 --> 00:39:51,914
"ما هذه المعضلة
لحياتي؟""""

387
00:39:58,499 --> 00:40:02,936
"لقد أخفت وجهها
في حجاب""

388
00:40:03,938 --> 00:40:08,933
"كان هناك هذا البرق
ذلك | اختبأوا في الحجاب'™"

389
00:40:09,443 --> 00:40:14,438
"أو كنت كذلك
مشتعل أيضًا™""

390
00:40:56,924 --> 00:40:58,722
- هل نبدأ إذن؟
- من فضلك افعل.

391
00:41:03,931 --> 00:41:06,730
"نيلوفر بانو، ابنة
سمير الله خان..."

392
00:41:06,934 --> 00:41:09,733
....عرسك مع
وسيم احمد...

393
00:41:10,004 --> 00:41:12,666
....ابن كليم أحمد...

394
00:41:12,940 --> 00:41:18,276
".... يتم الاحتفال به ب
نفقة متفق عليها قدرها 5 آلاف روبية".

395
00:41:19,179 --> 00:41:21,170
هل تقبلينه لزوجك؟

396
00:41:23,550 --> 00:41:25,951
| يفعل. | أقبله كزوجي.

397
00:41:27,955 --> 00:41:29,946
تهانينا يا سيدي!"

398
00:41:33,627 --> 00:41:37,291
""حسنًا، الآن يا عزيزتي...
لن تفتح عينيك؟"

399
00:41:40,234 --> 00:41:42,225
يا إلاهي! يا له من جمال!

400
00:41:44,171 --> 00:41:47,163
"الحجاب يدعي الإخفاء
جمال لا مثيل له."""

401
00:41:48,575 --> 00:41:51,909
"ألقِ نظرة إذن،
إذا كنت لا تصدق ذلك

402
00:41:53,247 --> 00:41:54,908
جميل!

403
00:42:01,321 --> 00:42:03,312
هذا لن يجدي نفعاً.

404
00:42:04,158 --> 00:42:07,924
لقد عرفت قلوبنا بعضها البعض
لسنوات.

405
00:42:09,430 --> 00:42:13,924
لكن أجسادنا ستلتقي اليوم.

406
00:42:15,369 --> 00:42:21,365
لا يوجد سوى أنت وأنا هنا؛
انا وانت...

407
00:42:23,043 --> 00:42:28,345
يجب ألا تكون هناك حواجز.
يجب ألا يكون هناك سوى الحب.

408
00:42:39,893 --> 00:42:42,885
نحن نغادر لقضاء شهر العسل
غدا. أين تريد أن تذهب؟

409
00:42:43,897 --> 00:42:48,425
- هل نذهب إلى أغرا؟
- أغرا؟ أي شيء خاص حول هذا الموضوع؟

410
00:42:50,137 --> 00:42:52,299
أنا بجنون في الحب
مع تاج محل.

411
00:42:52,573 --> 00:42:54,564
"هل تحبينه أكثر من
هل تحبني أيضًا؟"

412
00:42:56,176 --> 00:42:58,907
كلما | رؤية تاج...

413
00:42:59,446 --> 00:43:02,313
....يبدو لي ذلك
ملاك ملفوف باللون الأبيض.

414
00:43:03,917 --> 00:43:06,318
شخص يصلي
لأولئك في الحب.

415
00:43:07,254 --> 00:43:10,087
""سوف نلتقي بملاك الحب،
عندما يتعين علينا ذلك."

416
00:43:11,158 --> 00:43:13,923
اسمحوا لي أن أستمتع بالأميرة
من الحب في الوقت الراهن.

417
00:43:19,933 --> 00:43:21,924
هناك برقية يا سيدي."

418
00:43:24,471 --> 00:43:27,270
هذا لوسيم؛
من فضلك اتصل بوسيم.

419
00:43:31,879 --> 00:43:33,870
- تحياتي يا أمي.
- بارك الله فيك يا بني."

420
00:43:34,882 --> 00:43:37,874
"لقد كنت أنتظرك يا بني.
هذه برقية لك."

421
00:43:38,485 --> 00:43:40,476
- لمن هذا؟
- إنها لك.

422
00:43:44,491 --> 00:43:46,482
- رائع!
- ما الأمر؟

423
00:43:46,760 --> 00:43:48,751
لقد حصلنا على العقد
لبناء الفندق!

424
00:43:48,962 --> 00:43:52,296
رائع! الله يعطيك
كل النجاح!

425
00:43:54,101 --> 00:43:56,900
هل ترى كم هو محظوظ
زوجة ابننا هي؟

426
00:43:57,905 --> 00:43:59,703
إنه لطف الله!

427
00:44:05,612 --> 00:44:08,172
ماذا تفعل؟!
قد يدخل شخص ما!

428
00:44:08,615 --> 00:44:10,606
ضعني أرضا! لو سمحت!

429
00:44:10,918 --> 00:44:12,716
- هنا أنت إذن.
- ولكن ما الأمر؟

430
00:44:12,920 --> 00:44:15,252
لقد حصلت على العقد
لبناء فندق 5 نجوم!

431
00:44:15,422 --> 00:44:16,412
حقًا؟

432
00:44:20,928 --> 00:44:23,329
“شكرا مليون
يا الله."

433
00:44:25,265 --> 00:44:27,256
بالطبع، الفضل له."

434
00:44:27,735 --> 00:44:30,261
| أتساءل كم من الناس كان
وقدموا عطاءاتهم لهذا الغرض.

435
00:44:31,071 --> 00:44:33,267
ولكنه كان | من
حصل على العقد.

436
00:44:35,109 --> 00:44:37,441
أنت حقا محظوظ جدا بالنسبة لي.

437
00:44:37,945 --> 00:44:41,472
"هل سنبدأ بالتحضير للجولة؟
الآن أم سنمارس الحب فقط؟"

438
00:44:41,882 --> 00:44:44,874
"قم بالتحضير. ولكن ليس ل
أغرا، ولكن إلى بومباي".

439
00:44:47,888 --> 00:44:53,224
وظيفة جديدة...زوجة جديدة
ووجهة جديدة تمامًا!

440
00:45:22,022 --> 00:45:23,922
يا له من فندق جميل!

441
00:45:53,387 --> 00:45:54,877
ها هو.

442
00:45:55,155 --> 00:45:58,386
- تحياتي استاذ وسيم.
- تحياتي."

443
00:45:58,559 --> 00:46:01,392
أنا تنوير وهذا هو السيد رحيم.
- هل نسيتني؟

444
00:46:03,597 --> 00:46:05,588
"-لقد وصلت في الوقت المناسب، | الأمل؟
- نعم. شكرا لك."

445
00:46:05,899 --> 00:46:07,890
- هذه زوجتي.
- تحيات.

446
00:46:08,102 --> 00:46:09,797
هل هذه هي الخطط
للفندق؟

447
00:46:09,903 --> 00:46:11,894
نعم. نريدك في المكتب
لمناقشة هذا.

448
00:46:13,907 --> 00:46:16,308
""اذهب إلى الغرفة بالمفاتيح يا نيلو.
سأنضم إليكم قريبا."

449
00:46:32,860 --> 00:46:36,854
الوضع شاب ...

450
00:46:37,598 --> 00:46:41,865
"والهواء
مؤذ

451
00:46:42,536 --> 00:46:46,666
"يبدو أنهم يقولون لي
قصة مألوفة جدًا""

452
00:47:07,294 --> 00:47:11,891
يأتون إلينا من بعيد..

453
00:47:12,433 --> 00:47:16,893
"تلك المزاجات الرومانسية
الربيع™

454
00:47:17,438 --> 00:47:21,898
"ومع ذلك، فقد انتشروا
مثل الألوان المسكوبة...""""

455
00:47:22,476 --> 00:47:26,913
في انتظار شخص ما

456
00:47:27,481 --> 00:47:32,180
""تضرب الأمواج
الشواطئ...""""

457
00:47:32,653 --> 00:47:36,851
"ودفنوا هنا
ألف قصة حب"

458
00:48:17,965 --> 00:48:20,900
- كيف تجد المدينة؟
- البحر جميل جداً .

459
00:48:27,975 --> 00:48:34,904
«قد انطفأ العطش. بعد
لا يروي... ما هذا العطش؟'""

460
00:48:37,918 --> 00:48:44,915
""الإنجاز قريب جدًا..
وحتى الآن ''''

461
00:48:48,328 --> 00:48:53,198
""هذه الألعاب من الشمس
والقمر..."""""

462
00:48:53,734 --> 00:48:58,262
"وحدتي و
مسافاتي..."""

463
00:48:58,739 --> 00:49:04,337
"هذه الأوقات لتخبرني أ
حكاية مألوفة جدًا™"

464
00:49:23,964 --> 00:49:28,765
كل لحظة ضاعت..

465
00:49:29,036 --> 00:49:33,633
تبحث عن آخر

466
00:49:34,308 --> 00:49:40,304
"في كل لحظة من الترقب..
كل لحظة عذاب™"

467
00:49:44,918 --> 00:49:49,321
كل لحظة مرت...

468
00:49:49,924 --> 00:49:54,088
ترك بصمة في القلب

469
00:49:56,597 --> 00:49:59,464
لقد كنت مشغولاً بالعمل؛ لكن
هل قمت ببعض التسوق؟

470
00:50:00,601 --> 00:50:03,935
"""حسنًا، حسنًا. سوف أخرجك
التسوق اليوم إذن."

471
00:50:04,138 --> 00:50:05,833
هل سيكون التسوق أم الإرادة
| يجب أن تنتظر مرة أخرى؟

472
00:50:05,940 --> 00:50:10,502
لا تنتظر. سوف آخذك
التسوق في الساعة 6 اليوم.

473
00:50:10,944 --> 00:50:12,343
محظوظ لي!

474
00:50:26,193 --> 00:50:29,288
""انتظر هنا، نيلو... سأعود
قريبا. في دقيقة واحدة، حسنًا؟"

475
00:50:37,905 --> 00:50:40,704
- يمكن | الحصول على حجم أكبر من هذا؟
- بالتأكيد.

476
00:50:40,908 --> 00:50:43,400
"في الواقع، | تريد أن تعطي
زوجتي هدية مفاجئة."

477
00:50:44,912 --> 00:50:46,903
- كم تبلغ قيمتها؟
- حوالي 400 روبية.

478
00:50:47,181 --> 00:50:49,912
هل هذا كل شيء؟
لاحظ أسفل طلبي بعد ذلك.

479
00:50:52,653 --> 00:50:53,916
اسمك؟

480
00:50:56,023 --> 00:50:58,355
يرجى أن تكون معبأة.
سوف استلمها لاحقا.

481
00:51:00,460 --> 00:51:03,725
- ما الذي يبقيك طويلا؟
- لا شيء... فلنذهب.

482
00:51:09,937 --> 00:51:13,305
- متى سنعود للمنزل؟
- لماذا؟ بالفعل المنزل المرضى؟

483
00:51:14,074 --> 00:51:17,601
لقد انتهى شهر العسل. ولكن متى
هل سينتهي عملك؟

484
00:51:18,212 --> 00:51:20,203
تمت الموافقة على الخطط.

485
00:51:21,281 --> 00:51:23,750
"لدي اجتماع أخير غدًا.
لذلك، يمكننا أن نغادر في اليوم التالي."

486
00:51:35,562 --> 00:51:37,553
يبدو أن أخي هنا!

487
00:51:40,701 --> 00:51:42,692
- أخ!
- كيف حالك؟!

488
00:51:42,903 --> 00:51:45,634
أنا بخير.
وأخت الزوج؟!!

489
00:51:49,910 --> 00:51:52,902
- احتراماتي يا أبي.
- بارك الله فيك يا ابني."

490
00:51:54,181 --> 00:51:56,411
- بارك الله فيك يا عزيزي.
- بارك الله فيك يا بني."

491
00:51:56,917 --> 00:51:59,648
"باركك يا بني.
لقد كنا في انتظارك."

492
00:52:00,287 --> 00:52:03,917
"حسنًا، يا أخت الزوج... كنا نظن
سوف تعودين أيتها السيدة السمينة!"

493
00:52:05,326 --> 00:52:07,590
"لذلك عليك توسيع
أبواب المنزل، أليس كذلك؟"

494
00:52:08,929 --> 00:52:11,227
اصنعي لي بعض الشاي..
لا السكر والحليب.

495
00:52:13,234 --> 00:52:16,397
""كيف كانت جولتك في بومباي،
أخت الزوج؟"

496
00:52:17,438 --> 00:52:18,769
لقد كانت لطيفة للغاية.

497
00:52:18,939 --> 00:52:23,604
كنا خائفين من أن يفعل وسيم ذلك
كن مشغولا وستكون وحيدا.

498
00:52:24,445 --> 00:52:27,938
"لا على الإطلاق. في الحقيقة هو
لقد اعتنى بي جيدًا."

499
00:52:30,317 --> 00:52:32,877
هل ستأتي بسرعة و
أخرج ملابسي من أجلي؟

500
00:52:37,224 --> 00:52:39,454
لقد كانت تلك طريقة لطيفة
من الشكوى!

501
00:52:39,626 --> 00:52:41,617
"لكن | أقسم... | لم يفعل ذلك
يشكو منك على الإطلاق."

502
00:52:41,895 --> 00:52:44,557
- | كان يخفي الحقيقة فقط.
- ما كان هناك للاختباء على أي حال؟!

503
00:52:46,600 --> 00:52:49,695
مضحك! | قد اتخذت جميع الأحكام
لمشاهدة المعالم.

504
00:52:49,970 --> 00:52:53,304
حتى أنك قمت بالتسوق إلى قلبك
المحتوى! ماذا ينقصك إذن؟

505
00:52:54,241 --> 00:52:55,709
شهر العسل بالطبع."

506
00:52:55,909 --> 00:52:58,640
لدينا كل حياتنا
للاستمتاع بشهر العسل!

507
00:52:59,446 --> 00:53:02,905
لكن | لا يمكن الحصول على عقد ل
بناء فندق 5 نجوم كل يوم!

508
00:53:05,719 --> 00:53:07,915
جيد جدًا... الآن
التغلب على غضبك؟

509
00:53:09,923 --> 00:53:12,915
- حسنا. أيقظني مبكرا غدا.
- لماذا؟

510
00:53:13,494 --> 00:53:15,929
يجب أن أحضر إلى المكتب
من الغد.

511
00:53:25,239 --> 00:53:27,936
”غريب! لن ترغب حتى لي
مع السلامة، قبل أن تهرب؟"

512
00:53:28,142 --> 00:53:30,042
- وداعا!
- ومتى ستعود؟

513
00:53:30,144 --> 00:53:32,272
سأكون في المنزل في تمام الساعة §
هذا المساء.

514
00:53:42,489 --> 00:53:44,890
- تحياتي يا سيد الشباب.
- تحياتي."

515
00:53:59,907 --> 00:54:03,138
أخت الزوج! أين أنت ضائع؟
رمي بطاقة!

516
00:54:03,911 --> 00:54:05,709
ومن هنا إذن!

517
00:54:06,914 --> 00:54:12,284
هذا كل شيء... | فاز باللعبة و
لقد فقدت. عد نقاطك الآن.

518
00:54:12,920 --> 00:54:14,911
- هل انتهت اللعبة؟
-نعم.

519
00:54:16,924 --> 00:54:19,256
ماذا تفكر
حول على أية حال؟

520
00:54:19,927 --> 00:54:22,919
لا شيء... ألا تتحرك الساعة
قدما ببطء قليلا اليوم؟

521
00:54:23,531 --> 00:54:27,729
بالطبع! ستجد جميع الساعات
العالم بطيء بعض الشيء اليوم.

522
00:54:28,936 --> 00:54:30,870
المضي قدما والتعامل من ناحية أخرى.

523
00:54:36,544 --> 00:54:38,672
- إنها الساعة الخامسة مساءً. بالفعل!
- وماذا في ذلك؟

524
00:54:38,879 --> 00:54:41,439
- يجب أن يعود الآن.
- من يجب أن يعود الآن؟

525
00:54:48,889 --> 00:54:50,880
اطلب من جومان أن يحضر بعض الشاي.

526
00:55:15,449 --> 00:55:17,440
لقد أحضرت الشاي يا سيدتي الصغيرة."

527
00:55:31,198 --> 00:55:34,099
"لقد أحضرت الشاي أ
للمرة الثانية، سيدتي الشابة."

528
00:55:48,549 --> 00:55:52,543
"لقد أحضرت الشاي
مرة رابعة يا سيدتي."

529
00:56:12,906 --> 00:56:15,307
أنا آسف لتأخري يا عزيزتي."

530
00:56:18,245 --> 00:56:20,236
لن تسامحيني يا عزيزتي؟"

531
00:56:22,916 --> 00:56:24,782
سامحيني الآن، هل ستفعل؟"

532
00:56:31,058 --> 00:56:33,652
"دعني أرى النور قادمًا
من عيونك حبيبي."

533
00:56:34,195 --> 00:56:36,527
انظر فقط... كم هو مظلم
إنه في كل مكان.

534
00:56:36,964 --> 00:56:39,524
يا إلاهي! | يمكن أن يموت من أجل
تلك العيون الجميلة!

535
00:56:39,867 --> 00:56:41,596
لا تملق لي!

536
00:56:41,869 --> 00:56:43,860
يا إلاهي! الطريقة لك
تغضب!

537
00:56:44,271 --> 00:56:47,536
"أنت تستمتع، أليس كذلك؟ و
| كنت أموت من انتظارك!"

538
00:56:47,875 --> 00:56:50,367
هل تعلم؟ قام جمان
الشاي ست مرات بالنسبة لك!

539
00:56:50,878 --> 00:56:54,872
"سيدتي الشابة... لقد أحضرت الشاي
للمرة السابعة الآن يا سيدتي."

540
00:56:55,449 --> 00:56:57,440
ادخل.

541
00:56:57,985 --> 00:57:01,888
من الذي عاقبك به
جلب الشاي مرارا وتكرارا؟

542
00:57:02,890 --> 00:57:05,291
"لقد كانت السيدة الشابة هي التي
لقد أمرني بذلك يا سيدي."

543
00:57:05,893 --> 00:57:07,884
و | أسألك
خذها بعيدا الآن.

544
00:57:08,395 --> 00:57:10,625
لا تهتم لها. دعها تبقى.
سأشرب الشاي.

545
00:57:10,898 --> 00:57:13,560
هذا ليس وقت الشاي! نحن سوف
تناول العشاء في 30 دقيقة أخرى!

546
00:57:18,572 --> 00:57:24,067
تغضب من حبي؛ و
| دش الحب على غضبك!

547
00:57:24,244 --> 00:57:27,236
- سوف يتم استدعاؤنا لتناول العشاء قريبا!
- لا يزال هناك وقت لذلك.

548
00:57:27,915 --> 00:57:31,078
دعونا نستفيد جيدا
من الوقت الذي لدينا!

549
00:57:38,125 --> 00:57:39,456
استمع...

550
00:57:40,594 --> 00:57:42,653
في الساعة الخامسة مساءً.
بالنسبة لك اليوم؟

551
00:57:42,863 --> 00:57:46,857
الساعة 1.30 ظهرًا سأكون في المنزل
الغداء اليوم الساعة 1.30...

552
00:57:49,870 --> 00:57:51,360
حظي!

553
00:57:53,874 --> 00:57:57,276
| قيل دائما أن هناك
متعة عظيمة في انتظار شخص ما.

554
00:58:02,883 --> 00:58:05,284
"هل يمكننا الحصول على
تم وضع الطاولة يا نيكي؟"

555
00:58:05,886 --> 00:58:09,652
لقد تم وضعها لفترة طويلة.
دع زوجك يصل.

556
00:58:09,890 --> 00:58:11,585
إنها بالفعل 1.30.
ينبغي أن يكون هنا الآن.

557
00:58:34,915 --> 00:58:37,384
- هذا غير صحيح يا أمي.
- ما هذا؟"

558
00:58:37,651 --> 00:58:40,416
""يجب على الأخ أيضًا أن يعتني بزوجته،
بالرغم من انشغاله بعمله."

559
00:58:41,088 --> 00:58:43,318
دعه يعود اليوم.
سأتحدث معه.

560
00:58:51,165 --> 00:58:52,929
هل هذا هو الوقت المناسب ل
لك العودة؟

561
00:58:53,200 --> 00:58:55,191
الأم! لقد كان لدي بعض...

562
00:58:55,369 --> 00:58:59,931
| لا تريد الاستماع إلى أي شيء!
اذهب واعتذر لزوجتك.

563
00:59:00,274 --> 00:59:02,265
يعتذر؟ لماذا؟!

564
00:59:02,743 --> 00:59:05,542
ألم يكن من المتوقع أن تتناول الغداء اليوم؟
- هذا صحيح.

565
00:59:05,946 --> 00:59:08,608
"بما أنك لم تحضر،
هي لم تأكل أيضاً."

566
00:59:08,816 --> 00:59:10,944
يا إلاهي! سوف | يجب أن أعتذر
لها لذلك؟!

567
00:59:11,118 --> 00:59:12,347
بالطبع!

568
00:59:13,120 --> 00:59:15,214
"هناك ألم في الانتظار
والمرح أيضًا."

569
00:59:15,489 --> 00:59:17,480
ولم يحضر وسيم
الساعة 1.30، ولا الساعة 5 مساءً."

570
00:59:17,691 --> 00:59:20,353
حسنًا؟! تقول الأم أنني سأفعل
يجب أن أعتذر لك!

571
00:59:20,694 --> 00:59:22,628
لكن | لم يقل
كلمة لأحد!

572
00:59:22,763 --> 00:59:26,199
"ولكن ألا يمانع الناس في المنزل،
عندما لا تأكل أي شيء؟!"

573
00:59:26,433 --> 00:59:27,958
ولكن على الأقل اسمعني!

574
00:59:30,637 --> 00:59:34,904
أنت امرأة متعلمة
الذي يفهم كل شيء.

575
00:59:35,276 --> 00:59:39,270
على المرء أن يضع في عمل إضافي
لتأسيس عمل جديد.

576
00:59:39,913 --> 00:59:42,575
وماذا يجب على المرء أن يفعل
نحو حياة زوجية جديدة؟

577
00:59:43,917 --> 00:59:46,045
وعلى العبد أن يحفظ
على الاعتذار.

578
00:59:46,253 --> 00:59:52,158
- ثم المضي قدما والاعتذار.
- وهذا ما أفعله.

579
01:00:16,950 --> 01:00:18,213
مع السلامة.

580
01:00:19,753 --> 01:00:21,744
لن تسأل حتى
متى سأعود؟

581
01:00:21,955 --> 01:00:24,447
- كيف سيساعد ذلك؟
- هل ما زلت غاضبا بعد ذلك؟

582
01:00:26,961 --> 01:00:28,952
يجب | أعتذر إذن؟

583
01:00:29,964 --> 01:00:32,228
هل ترغب في ذلك
اذهب الى السينما؟

584
01:00:32,900 --> 01:00:34,334
جيد جدا.

585
01:00:34,501 --> 01:00:37,163
سآخذ تذاكر للسينما
أرسلت مع رمزاني بعد ظهر هذا اليوم.

586
01:00:37,504 --> 01:00:39,700
- تعال إلى المكتب.
- هل نأخذ نيكي على طول؟

587
01:00:39,907 --> 01:00:41,898
سنأخذها معنا
في يوم آخر.

588
01:00:42,409 --> 01:00:45,902
سيكون هناك فقط
نحن الاثنان اليوم.

589
01:00:46,914 --> 01:00:49,246
المساء كله
سوف تنتمي إلينا.

590
01:00:49,917 --> 01:00:52,249
- السهرة كلها؟
- هذا صحيح.

591
01:00:52,920 --> 01:00:55,912
- دعونا نرى فيلما أولا.
- وثم؟

592
01:00:56,256 --> 01:00:59,248
- دعونا نأكل في مطعم بعد ذلك.
- وثم؟

593
01:00:59,827 --> 01:01:02,660
- نذهب للتسكع بعد ذلك.
- وثم؟

594
01:01:02,930 --> 01:01:06,264
- نعود إلى المنزل بعد ذلك.
- وثم؟

595
01:01:07,167 --> 01:01:10,728
وبعد ذلك نمارس الحب".

596
01:01:10,938 --> 01:01:13,930
وهذا لن نفعله الآن.
سوف تذهب إلى المكتب الآن.

597
01:01:14,274 --> 01:01:16,936
وسوف نلتقي هذا المساء.
الله يحفظك!

598
01:01:48,909 --> 01:01:50,900
حسنا؟ أين رئيسك؟

599
01:01:54,915 --> 01:01:57,577
حان الوقت للأفلام!
اخرج قريبا!

600
01:02:07,027 --> 01:02:09,257
"هل تعرف أين رئيسك؟
- لا يا سيدتي."

601
01:02:09,596 --> 01:02:11,587
"أي رسالة لي؟
- لا يا سيدتي."

602
01:02:37,891 --> 01:02:39,689
- هل كانت زوجتي هنا؟
- نعم يا سيدي."

603
01:02:39,893 --> 01:02:41,884
انتظرت لمدة ساعة
وغادر منذ فترة.

604
01:02:53,908 --> 01:02:57,242
بينما فندق وسيم 5 نجوم
يتم بناؤه ...

605
01:02:57,511 --> 01:03:00,503
....عالمي ينهار
من حولي.

606
01:03:01,248 --> 01:03:04,912
| أتمنى أن يعرف كيف كان الشعور
الطرف المتلقي للوعد المكسور.

607
01:03:05,719 --> 01:03:07,084
أنا آسف جدا.

608
01:03:07,354 --> 01:03:10,153
وصل عميل في الخارج فجأة
و | كان عليه أن يذهب إلى الفندق معه.

609
01:03:10,491 --> 01:03:13,188
| سوف ينام حتى اليوم
بعد أن أنتهي من عملي.

610
01:03:13,661 --> 01:03:15,925
"'~ هل يجب | تقديم الطعام؟
- لا إذا | تناول الطعام، سأشعر بالنعاس."

611
01:03:16,263 --> 01:03:19,324
"لقد تناولت شيئًا لآكله على أي حال.
لذا، يمكنك المضي قدمًا وتناول الطعام."

612
01:03:19,533 --> 01:03:21,262
| لديك الكثير من العمل لإنهاء.

613
01:03:27,941 --> 01:03:30,876
إذن... هل أنت مستعد
للرحلة؟

614
01:03:31,545 --> 01:03:33,206
| لم يكن لديهم أي مشاكل على الإطلاق.

615
01:03:33,380 --> 01:03:35,542
إنها زوجة الابن
القيام بكل التعبئة.

616
01:03:35,883 --> 01:03:37,874
الآن بعد أن نذهب
إلى كراتشي...

617
01:03:38,018 --> 01:03:40,544
....أعتقد أنه العمل اليدوي
نيكي وأرشد.

618
01:03:40,687 --> 01:03:43,884
"يا إلهي! كيف ذلك يا أبي؟
- هذه رسالة من زوجك..."

619
01:03:44,024 --> 01:03:47,255
"من يقول
المنزل بين الحين والآخر
'لا تترك الخاص بك

620
01:03:47,428 --> 01:03:49,760
وهذا هو السبب | وقد رتبت ل
أن ترافق والدي..

621
01:03:49,897 --> 01:03:52,696
....في الحج المقدس
مكة.

622
01:03:52,900 --> 01:03:54,698
يا إلاهي! هذا رائع!

623
01:03:55,302 --> 01:03:58,499
والأمر كله بفضل الله عز وجل
حتى نتمكن من أداء فريضة الحج.

624
01:03:58,906 --> 01:04:02,501
مما يعني أننا سوف نعود
إلا بعد خمسة أو ستة أشهر.

625
01:04:02,910 --> 01:04:04,901
ولكن إلى أين ستذهبون جميعاً؟

626
01:04:06,113 --> 01:04:09,640
أنا آخذ والدي بعيدا
معي إلى كراتشي.

627
01:04:09,983 --> 01:04:12,384
أوه هيا! كيف يمكن أن يكون ذلك؟

628
01:04:12,719 --> 01:04:16,519
بالطبع! اسأل زوجتك!
لقد قامت بجميع الترتيبات.

629
01:04:16,724 --> 01:04:18,715
"ولكن بعد ذلك... لم تفعل ذلك
قل لي، هل فعلت ذلك؟"

630
01:04:18,926 --> 01:04:20,655
لكن متى تكون في المنزل؟

631
01:04:21,929 --> 01:04:24,330
- متى ستغادر؟
- صباح الغد.

632
01:04:36,177 --> 01:04:39,613
"أنت تتركني خلفك
منزل الزوج، أليس كذلك؟"

633
01:04:42,883 --> 01:04:45,875
لا تبكي؛ سيكون لدينا لك
تعال إلى هنا في كثير من الأحيان.

634
01:04:47,421 --> 01:04:51,153
ألا تغادر؟ حان الوقت ل
الرحلة وأنت لا تزال هنا!

635
01:04:51,559 --> 01:04:53,687
نحن جميعا على استعداد. اتصل فقط
والدك في الطابق السفلي.

636
01:04:53,894 --> 01:04:55,692
- الأب...
-أنا هنا أيضًا.™

637
01:04:55,896 --> 01:04:57,887
هيا... فلنذهب.

638
01:04:58,465 --> 01:04:59,899
اسرع.

639
01:05:03,971 --> 01:05:06,702
""اجلسي هنا يا أمي..
هيا نيكي."

640
01:05:10,578 --> 01:05:12,569
هيا بنا يا وسيم. دعونا نسرع."

641
01:05:25,059 --> 01:05:27,585
"مع حماتي، والد زوجي
ونيكي بعيدا ..."

642
01:05:27,928 --> 01:05:30,192
.... صمت غريب
نزلت على المنزل.

643
01:05:30,531 --> 01:05:33,523
ولم يكن هناك فرق يذكر بين
حضور وغياب وسيم.

644
01:05:34,868 --> 01:05:38,532
"ولكن | يمكن أن أقضي وقتي بطريقة أو بأخرى
في الانتظار، وذلك بفضل هؤلاء الناس."

645
01:05:38,872 --> 01:05:42,672
"ولكن في ذلك اليوم، عندما كان |
وحيدًا، | شعرت كما لو..."

646
01:05:42,876 --> 01:05:45,675
....رغم من
الساعة تدق بعيدا...

647
01:05:45,879 --> 01:05:47,870
....كان وقتي
تعال للوقوف ساكنا.

648
01:05:48,215 --> 01:05:50,877
"بقيت وحدي في المنزل،
| تجولت هنا وهناك.

649
01:05:51,085 --> 01:05:53,076
....أبحث عن المنزل...

650
01:05:53,287 --> 01:05:55,688
....التي تنتمي إلى امرأة
بعد زواجها.

651
01:05:55,990 --> 01:05:58,652
على من يرتكز
الحب الذي يعطيها لها زوجها.

652
01:06:00,127 --> 01:06:03,563
كان زوجي فقط
يحق لحبي .

653
01:06:04,231 --> 01:06:06,893
لكنه كان مهتما
فقط في جسدي.

654
01:06:07,901 --> 01:06:09,892
وتحطمت كل أحلامي.

655
01:06:10,404 --> 01:06:12,896
كما لو كانت رغباتي
غسلت في دموعي.

656
01:06:13,107 --> 01:06:19,308
"رغبات قلبي..
لقد غسلت دموعي™"

657
01:06:43,537 --> 01:06:49,271
"لقد أحببت
ومع ذلك | أنا وحيد

658
01:07:06,427 --> 01:07:12,423
لقد تحولت الحياة إلى عطش

659
01:07:24,978 --> 01:07:31,247
""قصة حبي
لم يتم الوفاء بها """

660
01:07:38,625 --> 01:07:44,257
"لقد أحببت؛
ومع ذلك | أنا وحيد'"™

661
01:07:45,199 --> 01:07:50,865
"لقد طارت رغباتي
بدموعي™"

662
01:08:17,131 --> 01:08:23,468
"للاعتقاد بأن هذا كان
آخر التجاوزات..."""

663
01:08:23,904 --> 01:08:29,900
"لقد تحملت كل الفظائع،
في هذا الاعتقاد""*

664
01:08:37,351 --> 01:08:42,915
| أنا مخلص؛ بعد | أنا وحيد

665
01:09:20,027 --> 01:09:26,524
| دمرت هويتي..

666
01:09:26,867 --> 01:09:32,306
ولكن تبقى مسافاتنا

667
01:09:39,980 --> 01:09:45,919
أنا له. لكن | أنا وحيد

668
01:09:46,920 --> 01:09:52,188
"مشاعري وتطلعاتي..
لقد جرفتهم الدموع

669
01:10:36,904 --> 01:10:38,497
استمر في ذلك!

670
01:10:38,706 --> 01:10:44,304
المرأة الحكيمة تنتظرهم
الأزواج في السرير!

671
01:10:47,248 --> 01:10:49,512
"حسنا عزيزتي...
هل ذهبت للنوم؟"

672
01:10:49,783 --> 01:10:52,309
ابتعد!
لقد شربت الخمور!

673
01:10:54,722 --> 01:10:57,919
"أليس الطقس رومانسيًا و
تمطر الخمور أيضا؟"

674
01:10:58,926 --> 01:11:01,918
"أقترح، لقد فعلت
قليلا من الخمر أيضا. "

675
01:11:02,329 --> 01:11:04,593
"أقسم، سيكون لدينا
ليلة عظيمة!"

676
01:11:04,932 --> 01:11:07,924
لا تضايقني!
| لديك صداع الانقسام!

677
01:11:08,369 --> 01:11:11,669
"وهذا هو صداعك
أنني أعالج يا عزيزي."

678
01:11:12,606 --> 01:11:15,473
دعني أذهب! لا يمكن أن يكون لديك
طريقك كل يوم!

679
01:11:15,676 --> 01:11:17,735
بالطبع سيكون لدي طريقتي!

680
01:11:17,945 --> 01:11:21,677
"عليك أن تستسلم،
كلما | أشعر بذلك!"

681
01:11:21,949 --> 01:11:23,940
المكان الذي يزوره الرجل
فقط من أجل شهوته..

682
01:11:24,051 --> 01:11:26,042
".... ليس وطنا،
ولكن بيت دعارة عاهرة!"

683
01:12:45,899 --> 01:12:48,231
"هذا هو كل راديو الهند،
حيدر أباد."

684
01:12:48,902 --> 01:12:51,894
"اليوم هو الخميس،
18 أكتوبر 1979."

685
01:12:52,473 --> 01:12:56,910
إنها الساعة 6.00 مساءً. ولدينا الأول
تبدأ جلسة البث.

686
01:12:57,244 --> 01:12:59,235
18 أكتوبر؟

687
01:13:25,005 --> 01:13:27,940
- تحياتي يا عم.
- تحياتي عزيزتي."

688
01:13:28,442 --> 01:13:30,206
سآخذ الشاي له اليوم.

689
01:13:55,903 --> 01:13:57,894
العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم.

690
01:13:59,006 --> 01:14:03,307
واستمع؛ دعونا ننسى
كل شيء عن الماضي اليوم.

691
01:14:04,478 --> 01:14:07,379
سوف أنسى كل ذلك
قلت لي.

692
01:14:08,015 --> 01:14:10,712
ويجب أن تسامحيني على ذلك
كل ذلك | يجب أن قلت لك.

693
01:14:12,152 --> 01:14:15,281
"ويجب عليك أن تسامحني،
لماذا | قال لك."

694
01:14:15,923 --> 01:14:18,585
- سوف تغفر لي، أليس كذلك؟
- المرأة ليس لها غفران..."

695
01:14:18,792 --> 01:14:20,920
لديها الحب... الحب فقط.

696
01:14:27,935 --> 01:14:30,870
- لن يكون لديك الشاي؟
- طبعًا | سوف تحصل عليه."

697
01:14:31,272 --> 01:14:35,209
ولكن يجب عليك أن تأتي إلى هنا أولا
وصب الشاي بالنسبة لي.

698
01:14:38,412 --> 01:14:41,871
"بالمناسبة، نيلو... ما هي
هذه الزهور؟"

699
01:14:42,450 --> 01:14:44,441
إنها هديتي لك
لهذا اليوم.

700
01:14:44,885 --> 01:14:46,683
- هدية؟
- هذا صحيح.

701
01:14:46,887 --> 01:14:48,878
"هذا لك،
مني."

702
01:14:49,056 --> 01:14:51,388
"وهذا بالنسبة لي،
منك."

703
01:14:52,893 --> 01:14:57,421
"الورد لكلاهما، من بعضهما البعض..
ما هو كل هذا؟"

704
01:14:57,898 --> 01:15:00,890
"ألا تتذكر؟
لقد نسيت، أليس كذلك؟"

705
01:15:02,369 --> 01:15:04,895
- اليوم 18 أكتوبر.
- 18 أكتوبر؟

706
01:15:05,906 --> 01:15:07,897
نلقي نظرة هناك.

707
01:15:12,913 --> 01:15:15,905
"" إذن، هكذا هو الأمر، أليس كذلك؟
-نعم. هذا هو الحال."

708
01:15:16,250 --> 01:15:18,241
إنه يوم محظوظ يا نيلو."

709
01:15:18,719 --> 01:15:20,710
لقد كان في مثل هذا اليوم أنك
دخلت هذا البيت..

710
01:15:20,921 --> 01:15:22,514
.... وأضاءت حياتي.

711
01:15:22,723 --> 01:15:26,318
توقف عن نسج الخيوط!
أنت لم تتذكر حتى اليوم!

712
01:15:26,927 --> 01:15:30,454
ليس هناك المزيد ليقوله
بعد ما قلته.

713
01:15:30,865 --> 01:15:32,856
انظر إلى الحفلة الكبرى
لدينا هذا المساء!

714
01:15:32,967 --> 01:15:35,459
سوف يتذكره الناس
لفترة طويلة قادمة!

715
01:15:44,878 --> 01:15:46,209
شكرًا لك.

716
01:15:47,448 --> 01:15:52,443
رائع! حفل الزفاف-
الذكرى السنوية تتفوق حتى على حفل الزفاف!

717
01:15:53,888 --> 01:15:56,880
هل ترى تلك الكعكة؟ كم هو رومانسي!
لها قلبان.

718
01:15:57,224 --> 01:15:59,556
ولكن يمكننا أن نرى فقط
قلب واحد حولها.

719
01:15:59,894 --> 01:16:01,885
السيد وسيم ربما لم يفعل ذلك
عاد حتى الآن.

720
01:16:02,062 --> 01:16:05,225
"إنه أمير، بعد كل شيء.
السيد العظيم وسيم أحمد!"

721
01:16:05,399 --> 01:16:08,699
"لا بأس. ولكن كان ينبغي أن يكون كذلك
هنا، عندما دعانا."

722
01:16:08,903 --> 01:16:11,895
يبدو أن السيدة لا تستطيع ذلك
التركيز على شيء واحد اليوم.

723
01:16:12,306 --> 01:16:14,297
إنها تتوق تمامًا!

724
01:16:15,009 --> 01:16:21,437
يا إلاهي! ما الآلام لديك
اتخذت لارتداء هذا المكياج!

725
01:16:21,916 --> 01:16:25,511
ولكن ما فائدة ذلك؟
زوجك لم يأتي بعد!

726
01:16:29,089 --> 01:16:33,253
"مرحبا سيدتي...
وتهنئة!"

727
01:16:34,395 --> 01:16:36,659
لقد ذهب السيد وسيم حقا
إلى الحدود!

728
01:16:36,864 --> 01:16:40,858
أو لماذا يترك مثل هذا
زوجة ساحرة وجميلة في المنزل ...

729
01:16:41,168 --> 01:16:44,103
....وقضاء بعض الوقت في بلده
لعن الخشب الرقائقي المكتب؟ يا للعار!

730
01:16:44,438 --> 01:16:48,136
"لابد أنه مشغول ببعض الأعمال.
- التعامل معك هو عمل بدوام كامل أيضًا."

731
01:16:48,409 --> 01:16:50,878
ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مهم منك؟

732
01:16:51,212 --> 01:16:55,206
- ولكن تفضل بالجلوس..
- أكيد، | سوف تفعل ذلك، ولكن احتفظ بهذا."

733
01:16:57,885 --> 01:17:00,877
هذا عظيم! السيد وسيم لديه
لعبت مزحة لطيفة علينا!

734
01:17:01,322 --> 01:17:04,485
"لقد اختفى هو نفسه،
بعد دعوتنا".

735
01:17:05,059 --> 01:17:08,393
"والروح المسكينة التي أنت عليها،
مازلت تنتظر."

736
01:17:08,896 --> 01:17:11,490
وماذا علينا أن نفعل؟
العزف على الطبول؟

737
01:17:11,899 --> 01:17:14,300
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
لقد اتصل بي للتو.

738
01:17:14,568 --> 01:17:18,300
ابنتي الصغيرة الساذجة!

739
01:17:18,706 --> 01:17:20,902
لقد كنا نحوم حولنا
للساعة الماضية.

740
01:17:21,242 --> 01:17:25,907
ولكن ربما يجب أن يكون لديك وحدك
سمعت رنين الهاتف.

741
01:17:29,350 --> 01:17:31,580
يمكن | تناول بعض الصودا...

742
01:17:33,921 --> 01:17:37,858
لا، لا يجب أن تبكي."

743
01:17:38,325 --> 01:17:40,589
"لا يوجد مشروب غازي في
طاولتك، هل هناك؟"

744
01:17:40,928 --> 01:17:44,592
لا تقلق. لقد اهتمت
من نفسي مباشرة من المنزل.

745
01:17:45,666 --> 01:17:47,191
اجلس قليلا..

746
01:17:47,368 --> 01:17:49,666
فماذا لو | لا تشرب؟
| يمكن التحدث مع امرأة جميلة.

747
01:17:49,870 --> 01:17:51,429
لكن | اقسم بالله!

748
01:17:51,605 --> 01:17:54,666
ولو كانت زوجتي حتى نصف
جميلة كما أنت...

749
01:17:54,875 --> 01:17:57,537
.... لكان ذلك خطيئة بالنسبة لي
لعبور عتبة منزلي!

750
01:17:57,978 --> 01:18:02,472
عفوا...فكر في
اقتراح المجلة .

751
01:18:02,783 --> 01:18:04,877
من يعرف؟ قد يثير اهتمامك.

752
01:18:09,957 --> 01:18:12,221
""أين زوجك
أصمدت يا سيدتي؟"

753
01:18:12,459 --> 01:18:15,053
كيف | تعرف؟! الجميع كذلك
يسألني نفس السؤال.

754
01:18:15,563 --> 01:18:17,895
لقد تعبت من الكذب.

755
01:18:18,332 --> 01:18:21,324
- لقد تأخر الوقت بالفعل على العشاء.
- ثم قم بوضع الطاولات.

756
01:18:21,602 --> 01:18:23,900
ولكن كنت قد قلت ذلك لك
سوف يقطع الكعكة أولا

757
01:18:24,071 --> 01:18:27,302
| لا يستطيع قطع كعكة الزفاف
كل ذلك بنفسي.

758
01:18:27,574 --> 01:18:29,702
- وقد أرسلت في الداخل.
- إلى أين أنت ذاهب؟

759
01:18:29,977 --> 01:18:32,241
- الطابق العلوي.
- لماذا هذا؟

760
01:18:32,713 --> 01:18:33,908
للبكاء!

761
01:18:37,118 --> 01:18:38,711
أحضر لي الصودا من فضلك."

762
01:18:41,922 --> 01:18:44,914
| أكره الإهانة التي لدينا
تم تسليمها اليوم.

763
01:18:45,926 --> 01:18:49,191
| أسألكم جميعا... هل نحن فقراء؟
أننا جئنا إلى وليمة هنا؟

764
01:18:49,530 --> 01:18:52,932
انه مضحك! الضيوف هنا
والمضيف مفقود!

765
01:18:53,300 --> 01:18:55,496
هل ترى الاحترام
انت تحصل؟

766
01:18:55,936 --> 01:18:57,802
ولا يجوز رؤية الزوج...

767
01:18:57,938 --> 01:19:00,737
"....وانصرفت الزوجة،
يتأرجح الوركين لها! "

768
01:19:01,141 --> 01:19:04,941
فقط أولئك الذين يحبون
من التعرض للإهانة...

769
01:19:05,145 --> 01:19:07,944
....يمكن تناول الطعام هنا.
انا ذاهب بعيدا!

770
01:19:08,215 --> 01:19:10,343
لقد تحدثت بقلبي حقًا."

771
01:19:10,951 --> 01:19:15,320
ليس من المناسب حتى الانتظار
مكان لا نرحب فيه!

772
01:19:15,556 --> 01:19:19,356
"سأغادر أيضًا!
هيا بنا | يقول. دعنا نغادر!"

773
01:19:53,928 --> 01:19:55,919
هل انتهت الحفلة بهذه السرعة؟

774
01:19:56,931 --> 01:19:59,332
خرج الضيوف
دون أن تأكل أي شيء.

775
01:19:59,934 --> 01:20:04,599
- لماذا هذا؟
- أنت لم تحضر..

776
01:20:04,938 --> 01:20:07,600
"....وصعدت السيدة إلى الطابق العلوي،
بعد انتظارك طويلاً."

777
01:20:07,941 --> 01:20:09,932
- ترك الضيوف دون رقابة؟
- نعم يا سيدي."

778
01:20:10,344 --> 01:20:11,743
يا للعار!

779
01:20:11,946 --> 01:20:14,677
"كيف يمكن للمضيف أن يصعد إلى الطابق العلوي، متى
المنزل مليئ بالضيوف؟"

780
01:20:16,383 --> 01:20:18,147
ما هذا الهراء؟

781
01:20:18,486 --> 01:20:21,683
الضيوف يغادرون بدون طعام
وأنت تبرد كعبك هنا؟!

782
01:20:22,222 --> 01:20:24,748
أنت الذي هو
متأخرا ومع ذلك أنت توبيخني.

783
01:20:24,959 --> 01:20:27,951
""ما هو خطأي، بعد كل شيء؟
- لقد أهانت زوجك!"

784
01:20:28,396 --> 01:20:30,888
لديك الأرض للغبار
شرف هذا البيت!

785
01:20:32,433 --> 01:20:35,425
يا له من عار أن يذهب الضيوف
بعيدا دون تناول العشاء!

786
01:20:35,903 --> 01:20:39,396
ينبغي | هل أطعمتهم بيدي؟
- كان من الممكن أن تكون حاضرا هناك!

787
01:20:39,640 --> 01:20:40,903
| كان مشغولا.

788
01:20:41,308 --> 01:20:43,902
| كان مشغولاً بالحزن الأول
ذكرى زواجي.

789
01:20:44,311 --> 01:20:48,441
"انظري الآن يا نيلوفر! أنا لست معتادة
لأخذ مثل هذا الهراء!"

790
01:20:48,716 --> 01:20:50,912
ولا أنا | اعتاد على
يعامل مثل هذا!

791
01:20:51,919 --> 01:20:54,183
ماذا يكون | حصلت منك
حتى اليوم؟

792
01:20:54,455 --> 01:20:56,685
ساعات الانتظار؟
ودموع الحزن؟

793
01:20:56,924 --> 01:20:59,586
هذا ليس صحيحا!
| لقد أحببتك بعمق شديد!

794
01:20:59,927 --> 01:21:01,918
- كل ليلة | لقد...
- هذا ليس الحب!

795
01:21:02,196 --> 01:21:04,255
سحب وجه طويل كل
الوقت ليس الحب أيضا!

796
01:21:04,565 --> 01:21:08,058
استمع الآن؛ سوف تضطر إلى ذلك
أعتذر لأصدقائي!

797
01:21:08,269 --> 01:21:10,397
- | لن أفعل ذلك أبداً!
- سيكون عليك أن تفعل ذلك!

798
01:21:10,604 --> 01:21:12,936
- وهذا هو طلبي!
- | رفض الانصياع للأوامر!

799
01:21:13,207 --> 01:21:15,733
- أنا زوجك!
- وأنا زوجتك!

800
01:21:15,943 --> 01:21:18,742
- أنت تنسى حدودك!
- أنت تنسى أخلاقك!

801
01:21:19,947 --> 01:21:23,747
استمر! لماذا توقفت؟
لماذا لا تضرب زوجتك؟

802
01:21:24,285 --> 01:21:26,447
ماذا يمكن للوحش مثلك
تفعل على أية حال؟

803
01:21:27,321 --> 01:21:30,586
"لا تصرخ في وجهي!
| يمكنني أن أرفع صوتي أيضاً!"

804
01:21:31,158 --> 01:21:33,456
"أنت قليل الأدب،
امرأة وقحة!"

805
01:21:33,761 --> 01:21:36,059
| يمكن حتى أن يطردك
من المنزل!

806
01:21:36,263 --> 01:21:38,595
"المضي قدما والحصول على ذلك
الرضا أيضاً."

807
01:21:39,166 --> 01:21:40,895
هل هذا هو الحال إذن؟

808
01:21:41,168 --> 01:21:44,399
في هذه الحالة | طلاقك..."

809
01:21:46,440 --> 01:21:47,908
- طلاق! طلاق! طلاق!
- لا!

810
01:21:48,108 --> 01:21:50,042
- طلاق!
- في سبيل الله، لا تفعل ذلك!"

811
01:21:50,177 --> 01:21:51,008
طلاق!

812
01:22:28,149 --> 01:22:31,585
| لا يزال بإمكانه سماع الملعون
كلمة ترن في أذني

813
01:22:32,086 --> 01:22:36,080
«صورة الحياة التي | كانت
أحاول أن أرسم مع حبي..."

814
01:22:36,423 --> 01:22:38,687
.... تم تدميره مع
سم الطلاق .

815
01:22:41,328 --> 01:22:45,094
أنا آسف لذلك...ولكن حدث ذلك
حقا يكون ظلم لك.

816
01:22:47,501 --> 01:22:49,435
لم تحضر شيئا
عندما خرجت؟

817
01:22:49,770 --> 01:22:51,260
لا، لا شيء."

818
01:22:52,506 --> 01:22:55,032
لقد خرجت بلا شيء
على شخصى.

819
01:22:56,377 --> 01:22:59,039
- | ولم يقبل حتى النفقة.
- ولم لا؟

820
01:23:01,716 --> 01:23:08,053
عندما يمكن للرجل أن يكون شديدا
رباط الزواج المقدس..

821
01:23:09,590 --> 01:23:13,720
... لم أستطع أن أحقق نفسي
لقبول أي أموال منه.

822
01:23:14,462 --> 01:23:16,863
| حتى عفوا عنهم
دفع النفقة.

823
01:23:21,335 --> 01:23:23,861
"ولكن كيف ستفعل
وحيدا..."

824
01:23:30,611 --> 01:23:33,080
لماذا لا تبقى
مع والديك؟

825
01:23:34,882 --> 01:23:40,821
"بالنسبة للمرأة التي طردت
في بيت زوجها السيد حيدر..."

826
01:23:41,088 --> 01:23:45,355
لا أحد يقدم من أي وقت مضى
ملجأ منزل.

827
01:24:32,406 --> 01:24:35,239
"يجب عليك أن تبتسم، حتى
في أسوأ الأوقات."

828
01:24:36,077 --> 01:24:38,068
هل تفهم ذلك؟

829
01:24:39,080 --> 01:24:42,072
"يمكن للمرأة أن تتحدى هيمنة الذكور
المجتمع إذا أرادت ذلك".

830
01:24:42,416 --> 01:24:44,077
ولكن ليس بالبكاء.

831
01:24:44,485 --> 01:24:46,817
ولكن مع الكثير من الشجاعة
وابتسامة.

832
01:24:49,090 --> 01:24:51,752
- ما الذي تفكر فيه؟
- نزلي هنا .

833
01:25:07,041 --> 01:25:08,634
الله يحميك.

834
01:25:32,066 --> 01:25:36,663
هل الوسادة وحدها يحق لها
لتستمتع بجسدك الجميل؟

835
01:25:37,071 --> 01:25:39,870
“لكن | لقد حان للكراهية
هذا الجسد يا سامينا."

836
01:25:40,341 --> 01:25:45,336
من المستغرب! وأنا...
| لا أستطيع العيش بدون رجل.

837
01:25:46,080 --> 01:25:50,347
""" إذن لماذا لا تتزوج؟
- أوه، هيا! من سيزعج الزواج؟"

838
01:25:51,252 --> 01:25:53,243
متى | شعرت حقا
مثل الزواج...

839
01:25:53,354 --> 01:25:57,018
.... أعطاني والدي الأناني
آلة كاتبة للعمل عليها.

840
01:25:57,825 --> 01:25:59,554
هذا كل شيء إذن.

841
01:26:00,161 --> 01:26:03,756
"لقد قمت بتغيير العشاق، مثل
أوراق من الورق في هذا الجهاز."

842
01:26:04,832 --> 01:26:08,029
| يتذكر! هناك
رسالة لك.

843
01:26:18,445 --> 01:26:20,436
هل هو من صديقها الخاص بك؟

844
01:26:21,048 --> 01:26:23,847
رقم | قد تقدم بطلب للحصول على وظيفة
في مدرسة البنات.

845
01:26:24,051 --> 01:26:25,985
و | يجب أن تظهر
للمقابلة غدا.

846
01:26:30,624 --> 01:26:32,615
من فضلك اجلسي يا آنسة نيلوفر."

847
01:26:41,402 --> 01:26:43,928
- هل حصلت على درجة الماجستير في علم الاجتماع؟
- هذا صحيح.

848
01:26:44,205 --> 01:26:46,196
هل لديك أي خبرة
في التدريس؟

849
01:26:46,407 --> 01:26:48,068
"لا يا سيدي. | كان متزوجا،
مباشرة بعد تعليمي."

850
01:26:48,209 --> 01:26:52,544
| يرى. ولكن ما الذي جعلك
ابحث عن عمل إذن؟

851
01:26:54,014 --> 01:26:56,176
- | بحاجة إلى الوظيفة الآن.
- وأين زوجك؟

852
01:26:57,017 --> 01:26:59,008
لقد طلقني.

853
01:26:59,387 --> 01:27:01,378
""حسنًا، حسنًا.
يمكنك المغادرة الآن."

854
01:27:05,826 --> 01:27:09,023
"يبدو أنها بخير.
- وهي جميلة أيضاً."

855
01:27:09,296 --> 01:27:12,027
وهي مطلقة أيضًا.
- هذه مشكلتها الشخصية.

856
01:27:12,166 --> 01:27:14,533
لماذا يجب أن نهتم؟
- كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟!

857
01:27:14,769 --> 01:27:18,137
آباء الفتيات الصغيرات
أرسلوا بناتهم إلى هنا...

858
01:27:18,372 --> 01:27:21,774
....s0 أن معلمهم يساعد
لهم في تشكيل حياتهم.

859
01:27:22,109 --> 01:27:24,100
عندما المعلمة نفسها
يجري دون أن يلاحظه أحد..

860
01:27:24,245 --> 01:27:26,236
....ماذا ستفعل
تعليم الاطفال؟

861
01:27:26,480 --> 01:27:28,471
ماذا يقول السيد سيف
هذا صحيح.

862
01:27:40,060 --> 01:27:42,392
1 فعلت كل شيء | استطاع.

863
01:27:43,364 --> 01:27:46,800
ولكن هؤلاء المعلمين تافهة التفكير
فقط لن يستمع لي.

864
01:27:47,301 --> 01:27:52,671
قالوا أن المطلقة لا تستطيع
التدريس في مدرسة البنات.

865
01:27:53,040 --> 01:27:55,668
"لقد كانوا على حق أيضًا.
| لا تندم."

866
01:27:55,910 --> 01:28:00,814
"ولكن | افعل! على أية حال، دعونا. "
ننسى الماضي."

867
01:28:01,082 --> 01:28:06,020
"هل تتذكر | قد سألك
أن أكون رئيس تحرير مجلتي؟"

868
01:28:06,754 --> 01:28:09,018
مازلت أنتظرك.

869
01:28:10,357 --> 01:28:14,351
ما الذي تفكر فيه؟
فقط أعطني موافقتك.

870
01:28:19,366 --> 01:28:21,357
- تحيات.
- تحيات!

871
01:28:23,037 --> 01:28:25,028
- دعونا نحتفل مع الحلويات.
- احتفل بماذا؟

872
01:28:25,239 --> 01:28:27,640
- لقد وجدت وظيفة.
- هذا رائع!

873
01:28:27,841 --> 01:28:29,832
تهانينا! أين هم
هل تعمل إذن؟

874
01:28:30,044 --> 01:28:32,035
أنا محرر مجلة السيد سيف.

875
01:28:34,381 --> 01:28:38,045
- مجلة السيد سيف؟
- لماذا؟ ما هو الخطأ؟

876
01:28:39,053 --> 01:28:41,852
لا يوجد شيء خاطئ...

877
01:28:42,056 --> 01:28:44,718
.... ولكن مجرد الحفاظ على جدا
العلاقة المهنية.

878
01:28:46,060 --> 01:28:48,392
سأفعل ذلك.
مايو | أغادر الآن؟

879
01:28:50,998 --> 01:28:53,729
من سيأكل كل هذه الحلويات؟
- إنها لأمك.

880
01:28:56,003 --> 01:28:58,995
ولكن على الأقل اسمحوا لي أن أطعم
لك بعض الحلويات أيضا!

881
01:29:14,421 --> 01:29:16,583
- الرئيس يريدك بالداخل.
- تمام.

882
01:29:28,636 --> 01:29:30,627
هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟"

883
01:29:31,372 --> 01:29:33,602
أوه نعم | فعلت."

884
01:29:35,209 --> 01:29:36,768
احتفظ بها هناك.

885
01:29:39,914 --> 01:29:41,040
اجلس.

886
01:29:42,383 --> 01:29:45,717
| يجب أن أعترف... لقد قمت بها
دمية عظيمة للمجلة.

887
01:29:46,053 --> 01:29:48,044
- شكرا لك...
- ولكن لا يجب أن تعمل بجد.

888
01:29:48,155 --> 01:29:49,714
سوف تكون مرهقا!

889
01:29:50,424 --> 01:29:53,792
«لقد صنع الله هذه
أيدي جميلة، ليست للعمل..."

890
01:29:53,994 --> 01:29:55,792
....ولكن أن تكون محبوبا!

891
01:29:56,096 --> 01:29:58,087
دعني أذهب! أنت لست كذلك
في حواسك!

892
01:29:58,332 --> 01:30:01,324
"لقد فقدت حواسي منذ ذلك الحين
لقد وضعت عيني عليك يا عزيزي!"

893
01:30:02,002 --> 01:30:05,666
وسيم أحمق ليخسر
هذه امرأة جميلة!

894
01:30:07,007 --> 01:30:09,999
"صدقني يا عزيزي.
أنا لست أحمق

895
01:30:11,011 --> 01:30:13,002
على الأقل استمع لي...

896
01:30:16,183 --> 01:30:18,174
اتركني وشأني!

897
01:30:35,035 --> 01:30:38,027
هذا لم يتم...
ماذا لا تزال تبكي؟

898
01:30:39,039 --> 01:30:42,031
- أين أنا | البكاء؟
- ايه؟ انتظر إذن...

899
01:30:43,043 --> 01:30:45,034
ما هذا إذن؟

900
01:30:45,379 --> 01:30:47,370
النجم الذي سقط
من السماء...

901
01:30:47,481 --> 01:30:49,643
.... أم أنها لؤلؤة قد
انزلق بعيدا عن الجواهري؟

902
01:30:50,451 --> 01:30:52,852
الكل | كان يفكر
حول كان ذلك...

903
01:30:53,220 --> 01:30:57,054
*.... لو لم تصل في الوقت المناسب،
الله وحده يعلم ماذا كان سيحدث."

904
01:30:57,791 --> 01:31:04,060
وقد شاء الله لك ذلك
أنسى نظراتك في مكتبي..

905
01:31:04,465 --> 01:31:07,457
*....وإلى لقاءك،
بحجة إعادتها."

906
01:31:08,369 --> 01:31:10,531
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تأخذها.
أعطني ابتسامة.

907
01:31:14,542 --> 01:31:17,534
"واستمع... يجب عليك
ابتسم دائمًا، حسنًا؟"

908
01:31:19,079 --> 01:31:21,480
ولن تقوم بالتبليغ عنه
وظيفة سيف من الغد .

909
01:31:28,088 --> 01:31:30,079
هناك رسالة لك.

910
01:31:30,491 --> 01:31:33,085
انها بالتأكيد من الخاص بك
صديقها اليوم!

911
01:31:41,101 --> 01:31:43,092
إنه كذلك! أليس كذلك؟

912
01:31:48,109 --> 01:31:52,512
اطلب من رفيق أن ينقل القصة
2-عرض العمود وأظهره لي.

913
01:31:55,849 --> 01:31:58,716
- تحياتي سيدتي.
- تحياتي."

914
01:31:59,086 --> 01:32:01,054
مايو | ادخل؟

915
01:32:02,056 --> 01:32:04,855
أنا ممتن جدا لك ل
خطاب التعيين.

916
01:32:05,159 --> 01:32:10,063
"يا إلهي! أنت تستخدم الكليشيهات، أليس كذلك؟
ممتن للغاية حقًا!"

917
01:32:10,464 --> 01:32:12,455
| كان سيعطيك
الرسالة قبل ذلك بكثير..

918
01:32:12,566 --> 01:32:14,728
...متى | حصلت على
سماع قصتك.

919
01:32:14,969 --> 01:32:18,064
لكن | كان خائفا من أن تفعل ذلك
أسيء فهم هذه الإيماءة.

920
01:32:18,606 --> 01:32:22,065
وبدأت العمل لدى سيف
الذي | حقا لم يعجبني.

921
01:32:23,143 --> 01:32:25,475
لكنك لم تخبرني
لا للعمل هناك.

922
01:32:27,081 --> 01:32:29,413
ما الحق الذي فعله | لديك
للقيام بذلك؟

923
01:32:30,084 --> 01:32:33,884
""ولكن عندما خرجت الأمور عن السيطرة،
| لم أستطع أن أعتبر بعد الآن."

924
01:32:34,655 --> 01:32:38,091
| اتخذت قراري بعد ذلك |
لن أسمح لك أن تعاني مثل هذا.

925
01:32:38,826 --> 01:32:41,591
لا يهم ذلك. هل من فضلك
أرني عملي الآن؟

926
01:32:43,097 --> 01:32:45,088
لن تقوم بأي عمل اليوم.

927
01:32:45,499 --> 01:32:48,434
- ماذا سنفعل بعد ذلك؟
- سنذهب إلى منزلي اليوم.

928
01:32:49,103 --> 01:32:51,037
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي يا أمي."

929
01:33:12,059 --> 01:33:14,050
ما هذا؟

930
01:33:18,332 --> 01:33:21,632
- هذه نيلوفر.
- ماذا؟!

931
01:33:23,404 --> 01:33:29,400
"تجد ذلك مضحكا، أليس كذلك؟
ولماذا لا؟"

932
01:33:30,678 --> 01:33:33,079
"ولكن هناك سر
ومن وراء ذلك أيضًا."

933
01:33:33,614 --> 01:33:35,742
خلال أيامنا في
الجامعة...

934
01:33:35,950 --> 01:33:38,078
....في محاولة
أبهرك ..

935
01:33:38,352 --> 01:33:41,754
.متى | كان يجري بحثا
على ما يعجبك وما لا يعجبك..

936
01:33:42,089 --> 01:33:44,751
.... | تعرفت على
أن تلعب السيتار.

937
01:33:45,826 --> 01:33:47,817
| بدأت اللعب بها أيضًا."

938
01:33:48,162 --> 01:33:51,029
ولكن متى | تعرفت على
بأنك كنت متزوجا...

939
01:33:52,366 --> 01:33:56,030
حولت السيتار إلى
تذكارًا لذكرياتك.

940
01:33:57,638 --> 01:33:59,629
و | بدأ
يطلق عليها نيلوفر.

941
01:34:01,442 --> 01:34:03,706
لكن انظر إلى المفارقة
من الأوقات.

942
01:34:04,378 --> 01:34:07,040
نيلوفر واحد لا يتعرف عليه
نيلوفر الأخرى اليوم.

943
01:34:10,384 --> 01:34:15,720
لا يهم. اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى نيلوفر هذه مرة أخرى.

944
01:34:51,492 --> 01:34:58,023
"لقد كانت رغبتي..
لأجد حبيبي"

945
01:35:00,834 --> 01:35:05,431
"كما شاء الحظ..
لقد قابلتني"

946
01:35:10,211 --> 01:35:15,047
"لقد كان قلبي دائمًا
مشتاق لحبيب"

947
01:35:24,091 --> 01:35:29,052
"يجب أن أرى ما بي
القدر يمنحني الآن"

948
01:35:42,476 --> 01:35:49,075
“كل صديق | التقينا حتى الآن
لقد كان خائناً"

949
01:36:05,833 --> 01:36:11,033
"دعني أرى علامة
الموافقة في عيونك..."

950
01:36:15,042 --> 01:36:20,537
"سأضع قلبي عند قدميك..
أعطني موافقتك"

951
01:36:24,051 --> 01:36:31,048
"سأحتضن الأحزان
إذا | أعطيت لك"

952
01:36:42,336 --> 01:36:48,867
"""هذه كانت رغبتي،
للعثور على الحبيب"

953
01:37:23,744 --> 01:37:29,046
"لقد قضيت حياتي
في الوحدة"

954
01:37:33,053 --> 01:37:38,457
| حتى الخوف من وازع
من الحب أحياناً"

955
01:38:00,414 --> 01:38:05,011
| الحصول على الرهبة
المزيد من الجروح"

956
01:38:09,823 --> 01:38:15,421
"جميع الأصدقاء | اجتمعوا
لقد كانوا غير مخلصين"

957
01:38:28,042 --> 01:38:34,448
"ذلك المكان الذي تركتني فيه،
وذهب بعيدا..."

958
01:38:37,051 --> 01:38:41,454
"مازلت واقفاً هناك"

959
01:38:46,060 --> 01:38:49,997
"أنا أستحق المكافأة
لصبري… "

960
01:38:50,264 --> 01:38:54,394
"أنا أستحق ذلك
انتظار"

961
01:39:04,411 --> 01:39:10,407
| الرغبة، وجود الحبيب"

962
01:39:22,396 --> 01:39:28,392
"يجب أن أرى ما هو مصيري
لديه مخزن بالنسبة لي"

963
01:39:31,038 --> 01:39:37,375
"أصدقائي، حتى الآن،
لقد كانوا غير مخلصين"

964
01:40:03,704 --> 01:40:06,401
إلى أين تتجه؟
تعال واجلس في السيارة.

965
01:40:06,807 --> 01:40:08,172
سوف أسقطك.

966
01:40:08,375 --> 01:40:11,606
"شكرا لك يا سيدي. ولكن أنا
اعتاد الآن على المشي."

967
01:40:12,747 --> 01:40:15,011
"ولكن يمكنك أن تفعل لي
تفضل، أليس كذلك؟"

968
01:40:32,033 --> 01:40:35,765
أنا سعيد | التقيت بك...
| يمكن على الأقل أن أعتذر لك.

969
01:40:37,038 --> 01:40:39,837
“في الحقيقة | لقد تم الرغبة في ذلك
اعتذر من وقتها..."

970
01:40:40,374 --> 01:40:42,365
....| لقد فقدتك.

971
01:40:43,044 --> 01:40:46,036
لكن | كنت خجلاً جداً من نفسي..

972
01:40:46,547 --> 01:40:48,845
.... ناهيك عن ذلك
أتحدث معك...

973
01:40:49,050 --> 01:40:51,041
... لم أستطع حتى مواجهتك.

974
01:40:52,286 --> 01:40:55,381
"لقد مر الوقت بطريقة أو بأخرى
أو الآخر..."

975
01:40:55,656 --> 01:40:58,057
....و | بدأ يخسر
السيطرة على نفسي.

976
01:41:00,528 --> 01:41:02,724
منذ أن التقيتك لأول مرة..

977
01:41:02,997 --> 01:41:05,864
....| كان مهووسا
تحقيق حلمين خاصين.

978
01:41:06,534 --> 01:41:08,866
الحلم الأول كان
الزواج منك.

979
01:41:09,070 --> 01:41:11,732
والثاني كان عليه أن يفعل
مع أن يصبح رجلاً كبيرًا جدًا.

980
01:41:12,139 --> 01:41:15,404
""فلما حقق الله حلما واحدا
بتزويجك لي..."

981
01:41:15,610 --> 01:41:18,079
".... انشغلت بالوفاء
والآخر أيضًا."

982
01:41:18,245 --> 01:41:22,682
| تمنى أن أي مكان ذلك
وضعت قدميك على...

983
01:41:23,083 --> 01:41:25,814
....تفرش بالمخمل
حتى الآن وعلى نطاق واسع.

984
01:41:26,086 --> 01:41:29,818
أن يكون هناك مائة خادم
لخدمة كل احتياجاتك.

985
01:41:31,258 --> 01:41:35,889
لكن للأسف! الواحد ل
من | فعلت كل شيء...

986
01:41:36,430 --> 01:41:38,762
....فقد السعادة.

987
01:41:39,100 --> 01:41:41,091
ما فائدة
الحديث عن ذلك؟

988
01:41:41,902 --> 01:41:45,270
لا شئ. ربما سوف يخفف
العبء على قلبي.

989
01:41:46,106 --> 01:41:48,097
أحتاج للنزول من هنا.

990
01:41:58,785 --> 01:42:00,446
استمع...

991
01:42:00,855 --> 01:42:03,222
هل ستتناول العشاء معي
ليلة الغد؟

992
01:42:03,624 --> 01:42:05,615
هذا غير ممكن.

993
01:42:06,059 --> 01:42:08,050
لكن | سوف لا تزال تنتظرك.

994
01:42:08,529 --> 01:42:10,395
الساعة 8 مساءا غداً.

995
01:43:07,421 --> 01:43:13,417
"ببطء وبصمت..
| تذكر كيف | ذرف الدموع"

996
01:43:31,078 --> 01:43:37,074
"أتذكر كل لحظة
تلك الأيام الرومانسية"

997
01:44:19,927 --> 01:44:24,728
"هل يجب أن تسحب في
الحجاب في يدي..."

998
01:44:32,073 --> 01:44:38,479
| تذكر كيف غطت
وجهك في الحجاب"

999
01:44:44,084 --> 01:44:50,023
"أتذكر كيف | أذرف تلك الدموع"

1000
01:45:45,079 --> 01:45:51,416
"للاتصال بي، في ذلك
شمس حارقة… "

1001
01:45:57,691 --> 01:46:04,427
"أتذكر كيف مشيت
حافي القدمين على الشرفة"

1002
01:47:12,366 --> 01:47:16,769
"كنت أعلم أنك ستأتي يا نيلوفر.
ولكن لا يزال، شكرا لحضوركم ".

1003
01:47:19,040 --> 01:47:23,500
"انظري إلى الأشياء، نيلوفر...
إنهم كما تركتهم."

1004
01:47:24,645 --> 01:47:28,639
- بماذا تحتفل اليوم؟
- اليوم 18 أكتوبر.

1005
01:47:29,516 --> 01:47:33,646
- 18 أكتوبر؟
- لا تحتاج إلى فرض ضرائب على عقلك.

1006
01:47:34,388 --> 01:47:36,379
إنها علامة تغير الزمن.

1007
01:47:37,057 --> 01:47:41,051
| مرة واحدة نسيت أهمية
هذا التاريخ... واليوم لديك."

1008
01:47:42,063 --> 01:47:44,464
"" تعال للتفكير في الأمر، هناك
لا يوجد شيء خاص في كل هذا."

1009
01:47:45,332 --> 01:47:49,667
| مُنحت الحياة، بالضبط
قبل عامين، في مثل هذا اليوم.."

1010
01:47:50,004 --> 01:47:52,803
".... وأعطي الموت،
قبل عام واحد فقط."

1011
01:47:54,509 --> 01:47:56,671
كانت الحياة متى | كان متزوجا.

1012
01:47:57,812 --> 01:48:00,804
وكان الموت متى
لقد انفصلنا.

1013
01:48:02,016 --> 01:48:04,007
هذا ما | أنا أحتفل.

1014
01:48:05,019 --> 01:48:08,819
"لا تقلقي يا نيلوفر... | لن أفعل
أطلب منك أن تطفئ الشموع."

1015
01:48:10,024 --> 01:48:12,015
سوف يخرجون من تلقاء أنفسهم.

1016
01:48:14,562 --> 01:48:18,021
"لقد سامحتني كثيرًا
مرات في الماضي يا نيلوفر."

1017
01:48:19,267 --> 01:48:21,031
ألا يمكنك أن تسامحيني مرة أخرى...

1018
01:48:21,302 --> 01:48:23,293
....وتعود إلى منزلك؟

1019
01:48:39,053 --> 01:48:40,782
سيدتي الشابة...

1020
01:48:42,723 --> 01:48:45,215
- تحياتي سيدتي.
- تحياتي."

1021
01:48:46,060 --> 01:48:47,789
كيف حالك؟

1022
01:48:48,062 --> 01:48:50,531
"أنا على قيد الحياة، فقط لأنه
أنا لست ميتا."

1023
01:48:50,998 --> 01:48:52,989
كيف حال البقية منهم؟

1024
01:48:53,267 --> 01:48:55,258
ماذا تفعل | اخبرك عنهم؟

1025
01:48:56,003 --> 01:49:00,133
كان الأمر كما لو أن كل الفرح قد طار
من هذا البيت معك

1026
01:49:01,709 --> 01:49:07,580
السيد الشاب ليس منزعجًا
عن طعامه أو ساعات راحته.

1027
01:49:09,150 --> 01:49:12,017
كل ما يفعله هو أن
حضور المكتب...

1028
01:49:12,419 --> 01:49:15,013
.. ويحبس نفسه في غرفته،
عندما يعود في الخامسة مساءً."

1029
01:49:17,558 --> 01:49:20,619
لقد بدأ الآن
الشرب معي.

1030
01:49:22,029 --> 01:49:24,760
"""متى | ونصحته
قال..."

1031
01:49:25,299 --> 01:49:28,030
....ما أنا | سأفعل
بحياتي على أية حال؟

1032
01:49:33,040 --> 01:49:36,032
| أتوسل إليكم... الرجاء استعادة
سعادة هذه الأسرة.

1033
01:49:37,044 --> 01:49:39,035
يرجى العودة إلى هذا المنزل.

1034
01:49:39,246 --> 01:49:41,044
لا يا عم."

1035
01:49:41,515 --> 01:49:44,041
مفترق طرق الحياة على
الذي | أجد نفسي اليوم..

1036
01:49:44,652 --> 01:49:47,053
.... ليس لديهم طريق لذلك
يؤدي إلى هذا المنزل.

1037
01:49:52,727 --> 01:49:54,991
"أنت وحدك تستطيع أن تقترح
مخرج يا قاضي."

1038
01:49:56,063 --> 01:49:59,499
| تريد الزواج من المرأة
| قد طلقت.

1039
01:50:00,501 --> 01:50:03,266
"زواجك مرة أخرى غير ممكن
بدون "الهلالة".

1040
01:50:04,004 --> 01:50:06,996
"~"""الهلالة"""؟
- هذا صحيح."

1041
01:50:09,010 --> 01:50:12,002
هناك طريقة واحدة فقط لك
يمكنه الزواج من نيلوفر مرة أخرى.

1042
01:50:13,013 --> 01:50:17,610
بحسب الشريعة
وقوانين المسلمين..

1043
01:50:18,019 --> 01:50:21,478
.... نيلوفر سوف أولا
يجب أن تتزوج من رجل آخر.

1044
01:50:22,022 --> 01:50:25,754
"سيتعين عليها قضاء الليل
الليل معه كزوجته."

1045
01:50:27,027 --> 01:50:31,692
وفقط إذا كان زوجها الثاني
طلقها طوعا..

1046
01:50:32,199 --> 01:50:36,693
....وفقط بعد نيلوفر
قضيت أيام النعمة..

1047
01:50:37,037 --> 01:50:43,033
..يمكنك الزواج الخاص بك
زوجة مطلقة مرة أخرى.

1048
01:50:47,314 --> 01:50:50,045
"لكن هذا صارم للغاية
العقاب يا سيدي."

1049
01:50:50,485 --> 01:50:53,648
"إعادة الزواج من هذا النوع يمكن
يكون فقط عقابا يا بني."

1050
01:50:54,322 --> 01:50:56,654
لقد فرض الإسلام شروطا
على الطلاق...

1051
01:50:56,791 --> 01:50:59,055
....50 أن الناس لا
إساءة استخدام الفعل.

1052
01:51:00,227 --> 01:51:03,788
الطلاق هو شيء تختاره
فقط كملاذ أخير.

1053
01:51:05,366 --> 01:51:08,063
وليس مجرد رمي
زوجتك خارج المنزل

1054
01:51:25,086 --> 01:51:27,418
شكرا... لم تذهب إلى المنزل؟

1055
01:51:32,092 --> 01:51:34,823
| التقيت وسيم أمس.

1056
01:51:37,365 --> 01:51:40,630
هذا جميل جدا...
ماذا كان عليه أن يقول؟

1057
01:51:42,170 --> 01:51:46,698
وقال إنه يخجل من نفسه
لكل ما حدث.

1058
01:51:51,045 --> 01:51:52,206
و؟

1059
01:51:52,546 --> 01:51:56,540
وأنه يريد أن يبدأ
الحياة من جديد معي.

1060
01:51:58,052 --> 01:52:00,043
وماذا قلت؟

1061
01:52:00,454 --> 01:52:03,048
فقط أن مفترق طرق الحياة
ذلك | أجد نفسي اليوم...

1062
01:52:03,391 --> 01:52:06,383
.... ليس له طريق
المؤدي إلى منزله.

1063
01:52:11,599 --> 01:52:15,797
لقد تعبت من السباحة ضد
المد والجزر. | في حاجة ماسة إلى مرساة.

1064
01:52:24,812 --> 01:52:27,076
مفترق الطرق الذي تحدثت عنه...

1065
01:52:27,481 --> 01:52:31,577
"هل تجد أي طريق إذن،
الذي يؤدي إلي؟"

1066
01:52:49,103 --> 01:52:51,367
يجب علينا ألا نتأخر أبدا
شيء جيد.

1067
01:52:51,639 --> 01:52:53,630
هنا... تناول بعض الحلويات.

1068
01:52:56,110 --> 01:52:58,636
Idd هو بالضبط
ثمانية أيام بعيدا.

1069
01:52:59,046 --> 01:53:01,276
دعونا نقيم حفل الزفاف
مباشرة بعد ذلك.

1070
01:53:01,482 --> 01:53:05,476
"لا بأس، ولكن اسمحوا لي أن أتكلم
لزوجي أولا."

1071
01:53:06,387 --> 01:53:08,719
ماذا عليك أن
تشاورني ل؟

1072
01:53:09,056 --> 01:53:10,854
دعونا نفعل ذلك، باسم الله".

1073
01:53:11,058 --> 01:53:14,050
- مبروك إذن!
- تهانينا!

1074
01:53:14,795 --> 01:53:17,492
"هل قلت بعد العيد؟
لا بأس إذن.™

1075
01:53:50,030 --> 01:53:52,624
- تحيات المهرجان!
- ولكم أيضاً."

1076
01:53:54,335 --> 01:53:59,330
يا له من مشهد! إنه مثل الأمس
واليوم نجتمع معًا.

1077
01:53:59,840 --> 01:54:02,036
أعطيه حضنًا لطيفًا، | قل."

1078
01:54:02,443 --> 01:54:04,639
قد لا تحصل على هذا
الفرصة مرة أخرى.

1079
01:54:04,845 --> 01:54:07,837
- عيد سعيد عليك يا سيف.
- كيف هو سعيد بالنسبة لي؟"

1080
01:54:08,115 --> 01:54:11,642
المهرجان في الواقع
الأسعد بالنسبة له.

1081
01:54:11,852 --> 01:54:14,617
كيف يتم ذلك؟

1082
01:54:15,056 --> 01:54:17,650
ألا تعرفان بعضكما إذن؟
السيد وسيم! إنه زوج نيلوفر السابق.

1083
01:54:18,158 --> 01:54:21,389
"وهذا هو مستقبل نيلوفر
الزوج السيد آفاق حيدر."

1084
01:54:22,463 --> 01:54:25,865
- لماذا لا | أهنئك؟
- ولم لا؟

1085
01:54:26,067 --> 01:54:28,468
نرجو أن يكون المهرجان أ
سعيدة جدا بالنسبة لك.

1086
01:54:28,669 --> 01:54:31,866
لقد فعلت ما بوسعي!
سواء دعوتني أم لا!

1087
01:54:32,073 --> 01:54:33,871
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

1088
01:54:35,076 --> 01:54:36,669
أنت رجل محظوظ جدا.

1089
01:54:36,877 --> 01:54:38,868
تلك اللؤلؤة التي | خسر
من حماقاتي..

1090
01:54:39,079 --> 01:54:42,811
....سوف ينتمي إليك قريبًا.
أرجو أن تتقبلوا أطيب تمنياتي.

1091
01:54:43,184 --> 01:54:46,085
إنها طريقة الله في العرض
شهامته.

1092
01:54:51,025 --> 01:54:54,620
"نيلوفر بانو، ابنة
سميع الله خان..."

1093
01:54:54,828 --> 01:55:00,824
يتم الاحتفال بحفل الزفاف الخاص بك
مع آفاق حيدر...

1094
01:55:01,102 --> 01:55:06,768
".... بنفقة متفق عليها
بـ 25.000 روبية..."

1095
01:55:07,374 --> 01:55:09,365
هل تقبل الزواج؟

1096
01:55:13,047 --> 01:55:14,708
نعم. | قبول ذلك.

1097
01:55:40,073 --> 01:55:41,871
- تحياتي يا عم.
- بارك الله فيك."

1098
01:55:42,076 --> 01:55:43,737
تحياتي خالتي."

1099
01:55:45,245 --> 01:55:47,407
" إذن أيها الشاب ...
كيف حالك"

1100
01:55:47,815 --> 01:55:50,011
"أنا بخير، شكرا
على بركاتك."

1101
01:55:50,551 --> 01:55:54,010
- من هو هذا السيد؟
- ألا تعرفه؟!

1102
01:55:54,321 --> 01:55:58,019
- لا.
- هو ابن نواب كليم الله.

1103
01:55:58,426 --> 01:56:00,690
عاد الأجنبي
وسيم خان.

1104
01:56:01,028 --> 01:56:04,760
"فهمت! إذن هذه نيلوفر
الزوج السابق، إيه؟"

1105
01:56:05,833 --> 01:56:07,824
- مبروك يا سيد حيدر.
- شكرا لك."

1106
01:56:08,035 --> 01:56:10,026
"في الواقع، أنا سعيد
مندهش لرؤيتك هنا."

1107
01:56:10,437 --> 01:56:13,702
| لديك هدية صغيرة
لزوجتك.

1108
01:56:18,379 --> 01:56:20,370
من الأفضل أن تعطيه
لها شخصيا.

1109
01:56:20,514 --> 01:56:22,505
شكرا على الامتياز.

1110
01:56:23,250 --> 01:56:26,049
- أين كانت الحاجة لذلك؟
- أرجو أن تتقبله.

1111
01:56:28,355 --> 01:56:30,050
استمر.

1112
01:56:32,160 --> 01:56:34,060
ما هو الخطأ في الأضواء؟

1113
01:56:34,528 --> 01:56:38,726
عند وضع سلكين خاطئين
معًا...ينفجر الفتيل.

1114
01:56:39,066 --> 01:56:41,592
وهذا ما يجب أن يحدث.
سأذهب وألقي نظرة.

1115
01:56:44,138 --> 01:56:47,073
اذهب للخارج وخذ
نظرة على الصمامات.

1116
01:56:51,411 --> 01:56:55,678
"عندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم،
لقد جعلني متأكدا..."

1117
01:56:56,083 --> 01:56:58,017
.... أنك لا تزال تحبني.

1118
01:56:58,752 --> 01:57:01,744
هذا الزفاف هو حكيم جدا
الشيء الذي لجأت إليه.

1119
01:57:04,592 --> 01:57:09,029
"إن قلبي والموقد هما
كلاهما في انتظارك."

1120
01:57:10,164 --> 01:57:12,826
تعال للمنزل قريبا...
سأنتظر عودتك.

1121
01:57:13,100 --> 01:57:15,569
يبدو أن لديك
يساء فهم شيء.

1122
01:57:16,037 --> 01:57:19,769
"ربما | لقد. ولكن | سوف
ما زلت أنتظرك."

1123
01:57:22,710 --> 01:57:24,542
"ما كنت قد قلت
لقد كان على حق يا سيد."

1124
01:57:24,645 --> 01:57:26,841
سقط سلكان خاطئان
المكان في الظلام.

1125
01:57:27,047 --> 01:57:29,709
لحظة كان السلك الخطأ
تم طرده وتركيب سلك جديد..

1126
01:57:29,850 --> 01:57:31,716
عادت الأضواء.

1127
01:57:51,005 --> 01:57:52,996
أنت سعيد، أليس كذلك؟"

1128
01:57:55,409 --> 01:57:57,400
تبارك الله حقا!

1129
01:57:58,445 --> 01:58:02,006
لقد كنت مجنونا بهذه الابتسامة
مباشرة من أيام الجامعة..

1130
01:58:02,516 --> 01:58:07,010
....عن الشفاه التي كانت
مبارك لك هذه الابتسامة المشرقة..

1131
01:58:11,025 --> 01:58:16,020
....عن الوجه المبارك
بهذه الشفاه الجميلة..

1132
01:58:18,032 --> 01:58:23,527
....والوجه المبارك
مع مثل هذا الرقم العظيم.

1133
01:58:26,040 --> 01:58:30,307
لقد كنت مجنونا بالروح
الذي امتلك هذا الجسد.

1134
01:58:31,045 --> 01:58:33,707
"حبي لك هو
لا مثيل لها يا عزيزي."

1135
01:58:42,055 --> 01:58:44,387
أين تريد أن تذهب
لقضاء شهر العسل؟

1136
01:58:45,226 --> 01:58:47,217
أي مكان تشعر به.

1137
01:58:48,362 --> 01:58:51,525
- هل نذهب إلى أغرا؟
- أغرا؟

1138
01:58:54,602 --> 01:58:59,005
نعم. وذلك لأن تاج محل
هو أعظم رمز للحب.

1139
01:59:01,008 --> 01:59:03,670
| تريد منا أن نذهب إلى هناك وwithess
جلبت روعة الحب.

1140
01:59:06,681 --> 01:59:12,017
لأن | لقد أحببتك بنفس القدر
كما أحب شاه جهان ممتاز.

1141
01:59:20,027 --> 01:59:21,756
أين عقلك يتجول؟

1142
01:59:26,567 --> 01:59:28,160
أنا أخدم الإفطار!

1143
01:59:28,436 --> 01:59:30,427
سنكون هناك يا أمي!"

1144
01:59:34,041 --> 01:59:36,203
- هذا يكفي!
- هل لديك المزيد...

1145
01:59:36,377 --> 01:59:38,709
وهنا بعض العصيدة
لكلا منكما.

1146
01:59:47,054 --> 01:59:49,386
الآن انتظر لحظة...
اسمحوا لي أن أخدمها لك.

1147
01:59:50,390 --> 01:59:52,791
"أنا آسف، ولكن | لا أستطيع
مقاومة الحلو!"

1148
01:59:53,460 --> 01:59:55,986
- لقد كتبت عمتك لنا.
- هل كل شيء على ما يرام؟

1149
01:59:56,397 --> 01:59:58,991
"لا. لم تتمكن من حضور
الزواج لأنها مريضة."

1150
02:00:08,008 --> 02:00:10,602
- يجب عليك زيارتها.
- نعم. | يجب زيارتها.

1151
02:00:11,011 --> 02:00:13,503
لقد كانت شاكيلا مفيدة للغاية
لي في وقت الحاجة.

1152
02:00:14,815 --> 02:00:17,682
"يجب أن أسارع إليها الآن
إنها ليست على ما يرام."

1153
02:00:19,019 --> 02:00:21,010
"ألم يكن لديك أي شيء
من الحلو يا عزيزي؟"

1154
02:00:21,121 --> 02:00:24,091
"سأحصل بالتأكيد على بعض.
- متى تريدين الرحيل يا أمي؟"

1155
02:00:24,358 --> 02:00:27,020
وهذا ما أتساءل...
كيف | تذهب وحدها؟

1156
02:00:27,428 --> 02:00:29,590
""لماذا يجب أن تذهب وحدك؟
سأرافقك أيضًا."

1157
02:00:29,763 --> 02:00:32,027
- هل ستتركها إذن؟!
- لا، سوف نأخذها معنا أيضاً.

1158
02:00:33,034 --> 02:00:36,026
"" بعد أن ننزلك في بيون،
سنقضي بضعة أيام في مومباي."

1159
02:00:36,837 --> 02:00:38,828
- ماذا تعتقد؟
- هذا سوف يفي بالغرض يا بني."

1160
02:00:43,711 --> 02:00:45,440
لا بأس، أليس كذلك؟"

1161
02:00:45,780 --> 02:00:48,613
"دعونا نقضي شهر العسل
في مومباي لهذا السبب."

1162
02:01:14,809 --> 02:01:17,073
استلام المفاتيح من مكتب الاستقبال؛
سأقوم بتسوية فاتورته والانضمام إليك.

1163
02:01:28,155 --> 02:01:31,090
- هل لديك حجز؟
- نعم. لدينا حجز.

1164
02:01:31,325 --> 02:01:33,657
هل ستتحقق من ذلك
الغرفة التي حجزوها؟

1165
02:01:50,144 --> 02:01:52,704
"هذه هي الغرفة التي بقيت فيها
آخر مرة، أليس كذلك يا سيدتي؟"

1166
02:01:53,214 --> 02:01:55,205
هل تذكر؟

1167
02:02:07,061 --> 02:02:10,554
""حسنًا عزيزتي...ما الأمر؟
- ألا يمكننا الحصول على غرفة أخرى؟"

1168
02:02:10,798 --> 02:02:14,666
لماذا؟! مجرد إلقاء نظرة على
المناظر الجميلة في الخارج...

1169
02:02:14,902 --> 02:02:16,893
يمكنك رؤية المدينة بأكملها
من هنا.

1170
02:02:17,071 --> 02:02:19,802
وتعال معي...
اسمحوا لي أن أعطيك لمحة من الجنة.

1171
02:02:20,307 --> 02:02:23,072
انظر هناك... كل ما يمكنك رؤيته
من هنا الماء.

1172
02:02:23,544 --> 02:02:26,070
وانظر الى ذلك...

1173
02:02:26,413 --> 02:02:30,077
....السماء والبحر
نلتقي كما التقينا.

1174
02:02:31,352 --> 02:02:33,343
كيف وجدت
مدينة بومباي ؟

1175
02:02:33,587 --> 02:02:36,579
انها جيدة. لكن | عجب...

1176
02:02:36,891 --> 02:02:40,293
....كيف يتنفس الناس حتى في تلك
حشود الطحن وناطحات السحاب.

1177
02:02:40,594 --> 02:02:44,087
"ولكن من لديه الوقت لذلك
خذ نفساً يا عزيزي؟"

1178
02:02:44,698 --> 02:02:47,497
اشتعلت في حشود
الحافلات والقطارات المحلية..

1179
02:02:47,835 --> 02:02:50,031
....الإنسان نفسه لديه
تحولت إلى آلة.

1180
02:02:51,472 --> 02:02:54,442
«أريد راحة الصغار
المدن في أي يوم، أن | لديك بالفعل."

1181
02:02:59,046 --> 02:03:01,845
هل أنت سعيد إذن؟
.... حقًا؟

1182
02:03:07,221 --> 02:03:12,387
"إذا كان | يمكن أن يساعد في ذلك، | لن يفعل ذلك
تتيح لك وضع قدمك على الأرض."

1183
02:03:16,397 --> 02:03:19,731
- أين تتجول مرة أخرى؟
- بين ذراعيك بالطبع!"

1184
02:03:29,076 --> 02:03:33,479
يا إلهي! تبدو أكثر جمالا
من البحار الزرقاء.

1185
02:03:34,081 --> 02:03:36,482
هل تنوي قتل الناس
في بومباي بمظهرك؟

1186
02:03:37,818 --> 02:03:39,286
اقترب.

1187
02:03:40,488 --> 02:03:42,081
هنا | صباحا.

1188
02:03:44,892 --> 02:03:46,883
لا يمكن لأي عين شريرة أن تؤثر عليك الآن.

1189
02:03:49,096 --> 02:03:51,758
أنا في الواقع آكل فقير.
لكن والدي كان يأكل جيدًا.

1190
02:03:53,834 --> 02:03:55,825
أنت رجل متغطرس!

1191
02:03:56,370 --> 02:03:58,839
- ألم تعلمي ذلك من قبل؟
- 1 فعلت.

1192
02:03:59,440 --> 02:04:01,431
لكنني أنقذتك.

1193
02:04:04,612 --> 02:04:06,603
العجة أصبحت حلوة!

1194
02:04:11,051 --> 02:04:12,644
يا بشير!

1195
02:04:15,056 --> 02:04:17,320
ماذا تفعل هنا يا حيدر؟!

1196
02:04:17,724 --> 02:04:19,715
سأعود خلال دقيقة.

1197
02:04:30,805 --> 02:04:33,274
"ألم يأتي السيد وسيم؟
معك سيدتي؟"

1198
02:04:34,275 --> 02:04:35,868
لقد كان ذلك رجلاً لطيفًا.

1199
02:04:36,110 --> 02:04:40,809
"نفس اللحظة...
نفس الوضع..."

1200
02:04:41,148 --> 02:04:45,346
"نفس النسيم
ونفس الأمواج"

1201
02:04:46,153 --> 02:04:51,421
"الأهداف تتغير..
ومع ذلك تبقى الطرق "

1202
02:04:55,829 --> 02:05:00,027
"حتى ما رأت العين..."

1203
02:05:00,634 --> 02:05:05,037
رصدت تلك
علامات قديمة"

1204
02:05:05,473 --> 02:05:10,843
"هذه حكاية مألوفة جدًا"

1205
02:05:15,249 --> 02:05:21,052
"المزاج غير مطيع
والنسيم صغير جدًا"

1206
02:06:00,027 --> 02:06:02,689
"عفوا...ولكنك قمت بزيارتي
هذا الفندق منذ عامين، أليس كذلك؟"

1207
02:06:03,030 --> 02:06:05,192
- هذا صحيح.
- من يتحدث معك؟

1208
02:06:06,367 --> 02:06:08,358
- ماذا جرى؟
- لا شيء كثيرًا يا سيدتي."

1209
02:06:08,469 --> 02:06:10,767
لقد اشترى زوجك أ
هدية مفاجأة لك في المرة الأخيرة.

1210
02:06:11,038 --> 02:06:13,029
| أعتقد أنه نسي أن يأخذها.

1211
02:06:16,210 --> 02:06:18,042
لقد دفع ثمنها بالفعل.

1212
02:06:18,212 --> 02:06:21,045
أعطني ذلك...
أنا مساعدها الشخصي.

1213
02:06:21,248 --> 02:06:22,841
أخبرها بذلك.

1214
02:06:30,858 --> 02:06:34,055
| يجب أن أقول! تاج هو
حقا جميلة جدا.

1215
02:06:34,862 --> 02:06:37,058
"في الواقع، مشهد هذا
تاج يعطيني فكرة."

1216
02:06:37,798 --> 02:06:40,460
ماذا عن أن يكون لدينا المقبل
شهر العسل في اجرا؟

1217
02:06:41,068 --> 02:06:42,934
ولكن متى سيكون لدينا الأول
شهر العسل انتهى؟

1218
02:06:43,070 --> 02:06:45,266
وهذا لن ينتهي على الإطلاق!

1219
02:06:45,606 --> 02:06:47,597
لكن إجازتك قد انتهت.

1220
02:06:49,543 --> 02:06:53,275
هذه برقية من مكتبك
إنهم يريدون عودتك إلى هناك.

1221
02:06:54,481 --> 02:06:56,472
حسنًا إذن... فلنعود.

1222
02:06:56,817 --> 02:06:59,343
يمكننا اللحاق ب
بقية شهر العسل في المنزل!

1223
02:07:03,023 --> 02:07:05,822
"استيقظ أيها السيد المحرر..
لقد انتهى شهر العسل!"

1224
02:07:06,193 --> 02:07:08,184
عليك الحضور إلى المكتب اليوم!

1225
02:07:11,499 --> 02:07:14,366
- | يمكن أن تذهب في وقت لاحق قليلا ...
- مستحيل! فقط استيقظ!

1226
02:07:15,035 --> 02:07:17,367
"الآن أنظر...أقترح ذلك
أنت تقفز إلى السرير أيضًا!"

1227
02:07:18,372 --> 02:07:20,363
- كانت تلك قبلة عظيمة.
- أنت الوغد المشاغب!

1228
02:07:20,541 --> 02:07:23,772
استيقظ... لن أفعل
اسمح لك أن تكلمني فيه..

1229
02:07:24,645 --> 02:07:27,774
أنت تتصرف مثل
قائد جيش!

1230
02:07:27,948 --> 02:07:29,939
- حتى الجيش يقدم الشاي.
- ألق نظرة على الساعة.

1231
02:07:30,117 --> 02:07:32,552
إنها بالفعل 9 و
تريد الشاي السرير!

1232
02:07:32,854 --> 02:07:34,845
هيا... تحرك!

1233
02:07:39,126 --> 02:07:42,460
- | يجب أن تتناول بعض الشاي...
- اذهب واستحم!

1234
02:07:43,064 --> 02:07:45,328
مهلا! ما هذا...
الاستحمام بالماء البارد!

1235
02:07:55,009 --> 02:07:57,000
من فضلك استمر.

1236
02:07:58,012 --> 02:08:00,003
- الله يحفظك.
- الله يحفظك!

1237
02:08:04,018 --> 02:08:06,009
- لقد نسيت شيئا.
- ما هذا؟

1238
02:08:09,023 --> 02:08:10,752
استمر الآن!

1239
02:08:19,133 --> 02:08:22,034
- في أي وقت ستعود؟
- سآتي الآن يا سيدتي!"

1240
02:08:22,269 --> 02:08:24,829
- حسنًا، ليس الآن..
- ثم ماذا تفعل | افعل الآن؟"

1241
02:08:25,038 --> 02:08:27,370
- يجب عليك الحضور إلى المكتب الآن.
- كما يحلو لك.

1242
02:08:27,641 --> 02:08:29,541
سأعود في الخامسة هذا المساء.

1243
02:08:29,710 --> 02:08:32,042
كن مستعدا...سوف نخرج
إلى الأفلام.

1244
02:08:33,047 --> 02:08:34,776
الله يذهب معك.

1245
02:08:35,049 --> 02:08:37,040
الرب يحميك!

1246
02:08:41,155 --> 02:08:45,422
جلبت حب حيدر
رجعت الفرحة لحياتي

1247
02:08:46,160 --> 02:08:51,690
| لم يتصور ذلك أبدا
سأكون سعيدًا جدًا مرة أخرى.

1248
02:08:53,434 --> 02:08:55,801
إنها الخامسة والربع..
رائع!

1249
02:08:56,070 --> 02:08:58,198
لقد وصل المحرر
قبل الوقت اليوم!

1250
02:09:17,024 --> 02:09:18,685
أنا قادم!

1251
02:09:25,766 --> 02:09:27,894
فقط توقف عن التزمير
وتعال في الطابق العلوي!

1252
02:09:28,035 --> 02:09:30,697
"لا، ليس في الطابق العلوي... أنا فظيع
متعب. تفضل النزول إلى هنا."

1253
02:09:31,038 --> 02:09:33,029
أنت مجنون أن تكون
يتحدث من هذا القبيل!

1254
02:09:33,373 --> 02:09:36,308
"الآن أسرعي. إنها الساعة الخامسة بالفعل،
وسيبدأ العرض قريباً..."

1255
02:09:36,477 --> 02:09:38,912
- لكن ألا تسمحين لي بالتغيير؟
- أنت تبدو رائعة على أي حال.

1256
02:09:39,113 --> 02:09:41,309
"أنا أعرف أفضل، حسنا؟
فقط تعال!"

1257
02:09:42,416 --> 02:09:45,044
"سوف تعيث فساداً
إذا ارتديت ملابسك مرة أخرى!"

1258
02:10:06,340 --> 02:10:08,138
- متعب جدا، أليس كذلك؟
-نعم."

1259
02:10:08,276 --> 02:10:11,007
- ماذا فعلت اليوم؟
- | اخذت صورتك...

1260
02:10:11,145 --> 02:10:13,477
....150 مرة من الدرج...

1261
02:10:13,681 --> 02:10:16,013
.... وأحتفظ بها 149 مرة.

1262
02:10:16,283 --> 02:10:17,876
"في نهاية المطاف، | ضعها
في جيبي."

1263
02:10:18,019 --> 02:10:20,886
| كتبت اسمك على ورقة
لا أقل من ألف مرة..

1264
02:10:21,088 --> 02:10:24,023
....وذكرتك
على الأقل مليون مرة!

1265
02:10:25,025 --> 02:10:27,426
كان عليك أن تتعب حينها..
ودعنا نقود السيارة الآن.

1266
02:10:28,128 --> 02:10:29,960
لن تسمح لي أن أبدأ؟

1267
02:10:30,564 --> 02:10:32,032
قيادة السيارة | قل!"

1268
02:10:48,049 --> 02:10:50,040
"- اسمع يا عزيزي؟
- ما الأمر يا عزيزي؟"

1269
02:10:50,284 --> 02:10:53,515
- ماذا تفعل يا عزيزي؟
- أنا أفتقدك يا عزيزي!"

1270
02:10:53,687 --> 02:10:55,678
يمكنك أن تفعل ذلك
في منصبه لاحقا.

1271
02:10:55,856 --> 02:10:58,587
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- سمها يا عزيزي!"

1272
02:10:58,859 --> 02:11:02,295
لقد نسيت المنشفة..
من فضلك أعطها لي.

1273
02:11:02,496 --> 02:11:03,930
إنها في الخزانة.

1274
02:11:04,198 --> 02:11:07,065
""جيد جداً عزيزتي...
ألا يوجد شيء آخر لتفعله؟"

1275
02:11:07,334 --> 02:11:10,736
"سميها يا عزيزي... و
هذا العبد سوف ينقذ!"

1276
02:11:17,078 --> 02:11:18,637
أسرع! من فضلك!

1277
02:11:19,080 --> 02:11:22,607
"أنا قادم، أليس كذلك؟
أنت تشتغل من أجل..."

1278
02:11:22,883 --> 02:11:26,319
- أعطني المنشفة!
- تعال للخارج وخذها.

1279
02:11:26,754 --> 02:11:29,655
"كان | أعلم كم أنت وقح،
لم أكن لأتزوجك أبداً!"

1280
02:11:29,891 --> 02:11:33,088
"بالضبط، كم ينبغي أن يكون وقحًا
| لقد كان من أجلك أن تتزوجيني..."

1281
02:11:49,110 --> 02:11:50,839
رسالة من وسيم؟!

1282
02:11:51,779 --> 02:11:54,043
"إلى نيلو، من يعني
حياتي لي..."

1283
02:11:55,449 --> 02:11:57,850
"لا بد أنك عدت الآن
من شهر العسل"

1284
02:11:58,319 --> 02:12:01,050
"أنا مشتاق إليك
في وحدتي"

1285
02:12:02,056 --> 02:12:04,457
"" لذا احصل على الطلاق بسرعة
وارجع إلى منزلك"

1286
02:12:05,059 --> 02:12:07,050
«تذكرت ليلة
حفل زفافك، أليس كذلك؟"

1287
02:12:07,228 --> 02:12:09,219
"عندما الأضواء
انفجرت فجأة؟"

1288
02:12:09,530 --> 02:12:13,057
لقد أخبرتك حينها أن قلبي
والموقد في انتظارك"

1289
02:12:19,573 --> 02:12:22,873
"لقد أمضيت ليلة زفافي بالأمس؛
ليلة زواجي الثانية"

1290
02:12:23,811 --> 02:12:25,802
"على الرغم من | كان
في حضن حيدر..."

1291
02:12:25,980 --> 02:12:29,245
"لا أعرف لماذا | حدث ذلك
أتذكر ليلة زفافي الأولى"

1292
02:12:33,087 --> 02:12:35,078
"لقد لعب القدر
نكتة أخرى علي"

1293
02:12:35,356 --> 02:12:37,256
"لقد قضيت شهر العسل الأول
في بومباي"

1294
02:12:37,424 --> 02:12:39,222
“و | كان لي الثاني
شهر العسل هناك أيضاً"

1295
02:12:39,427 --> 02:12:42,829
"هذا ليس كل شيء. في الواقع، لقد كان
نفس الفندق ونفس الغرفة..."

1296
02:12:43,030 --> 02:12:44,794
ونفس السرير"

1297
02:12:45,098 --> 02:12:48,090
"للحظة | فكرت كما لو
| كانوا في نفس الذراعين أيضًا"

1298
02:12:49,103 --> 02:12:51,629
"هل عقد الذكريات هكذا؟
قوي علينا نحن البشر؟"

1299
02:12:54,375 --> 02:12:58,710
"جميع الأماكن في بومباي حيث
| لقد أراد بشدة أن يكون وسيم..."

1300
02:12:59,046 --> 02:13:00,605
لم يكن هناك"

1301
02:13:01,048 --> 02:13:03,915
“ومتى | مطلوب حيدر
معي للمرة الثانية..."

1302
02:13:04,218 --> 02:13:07,051
| لا أستطيع أن أشرح السبب، ولكن وسيم
يبدو أنه حاضر أيضًا"

1303
02:13:08,055 --> 02:13:12,049
"بقدر ما | حاول
انفض ماضيي..."

1304
02:13:12,293 --> 02:13:17,322
...أجد نفسي يتم ابتلاعها
بأمواج ذكرياتي"

1305
02:13:19,166 --> 02:13:22,625
"يقال أن المرأة تستطيع ذلك
لا تنسى حبها الأول أبدًا"

1306
02:13:23,737 --> 02:13:25,728
"هل هذا صحيح إذن؟"

1307
02:13:43,124 --> 02:13:46,492
- ما الذي تبحث عنه؟
- هانكي... | أتساءل أين هو.

1308
02:13:47,094 --> 02:13:50,029
إنه هنا.. أمام أعينكم.
خذها.

1309
02:13:51,331 --> 02:13:53,322
لا يمكنك الاعتناء بأي شيء!

1310
02:13:54,034 --> 02:13:56,332
ربما أنت على حق.

1311
02:13:59,307 --> 02:14:01,298
| لا يمكن الاعتناء
من أي شيء.

1312
02:14:01,475 --> 02:14:03,705
- سأغادر إلى المكتب.
- وماذا عن الإفطار؟

1313
02:14:05,179 --> 02:14:07,045
الإفطار حقا!

1314
02:14:17,057 --> 02:14:19,048
هل حصلت على التذاكر؟

1315
02:14:21,795 --> 02:14:23,786
إنه أنت الذي أتحدث إليه يا سيد حيدر."

1316
02:14:26,567 --> 02:14:28,558
ما الذي تفكر فيه؟

1317
02:14:31,071 --> 02:14:36,066
لا شيء حقًا... أنا كذلك
تناولت قصة.

1318
02:14:36,610 --> 02:14:38,601
على الأقل أنهي فطورك!

1319
02:14:39,080 --> 02:14:42,880
لا... | لا تشعر بذلك اليوم.
وداعا.

1320
02:14:48,289 --> 02:14:49,484
استمع...

1321
02:14:49,690 --> 02:14:51,886
هل ستعود إلى المنزل أم ستفعل
| تسقط في المكتب؟

1322
02:14:52,193 --> 02:14:54,821
- لماذا؟
- ألا نرى الدراما اليوم؟

1323
02:14:57,498 --> 02:14:59,489
"" تعال مباشرة إلى
المسرح في هذه الحالة."

1324
02:14:59,700 --> 02:15:00,690
جيد جدًا.

1325
02:15:03,838 --> 02:15:06,603
- ما هو الآن؟
- ألا تنسى شيئا؟

1326
02:15:12,045 --> 02:15:14,036
-1 لا أعتقد ذلك..
- | يرى!

1327
02:15:15,049 --> 02:15:17,313
""سوف | يجب أن أذكرك
عن هذا أيضاً؟"

1328
02:15:43,277 --> 02:15:44,608
تحيات.

1329
02:15:44,978 --> 02:15:47,675
- كيف حالك؟
- أنا بخير والحمد لله."

1330
02:15:48,082 --> 02:15:49,379
وكيف حالك؟

1331
02:15:49,550 --> 02:15:54,818
أنا فقط أنتظرك
للعودة إلى منزلك.

1332
02:15:58,225 --> 02:16:00,421
لقد كان لديك ما يكفي من
القراءة والكتابة!

1333
02:16:02,630 --> 02:16:06,032
""ما الأمر عزيزتي؟ لقد كنت
منزعجًا في اليومين الماضيين."

1334
02:16:07,802 --> 02:16:10,032
لا شيء كثيرا. إنها قصة أن...

1335
02:16:10,204 --> 02:16:13,196
ما هي القصة الملعونة هذه
هل يخطفك مني؟

1336
02:16:15,376 --> 02:16:20,041
القصة انتهت تقريباً..
تبقى الذروة فقط.

1337
02:16:20,380 --> 02:16:23,042
ثم أخبرني به... | قد
ربما تشير إلى ذروة جيدة.

1338
02:16:28,055 --> 02:16:29,648
نعم | سوف."

1339
02:16:30,190 --> 02:16:35,458
هناك هذا الصبي والفتاة الذين
بجنون في الحب مع بعضهم البعض.

1340
02:16:39,199 --> 02:16:41,725
حتى تاريخهم
تم إصلاح الزفاف.

1341
02:16:43,571 --> 02:16:49,408
"وفجأة، الصبي، الذي
هو في الواقع في الجيش ..."

1342
02:16:51,111 --> 02:16:53,011
….يقتل في الحرب.

1343
02:16:57,084 --> 02:16:59,416
هناك الظلام والكآبة
في حياة الفتاة.

1344
02:17:00,421 --> 02:17:01,684
وهي محطمة.

1345
02:17:01,855 --> 02:17:05,018
- وبعد ذلك؟
- هناك هذا الصبي الآخر...

1346
02:17:05,225 --> 02:17:08,286
....الذي يدخل حياتها تدريجيا.

1347
02:17:08,829 --> 02:17:10,194
ها أنت ذا!

1348
02:17:10,364 --> 02:17:13,197
"في اللحظة التي يرون فيها امرأة وحيدة،
الأولاد يدخلون في الفعل!"

1349
02:17:13,434 --> 02:17:16,028
ولكن هذا الصبي
ليس واحدا منهم.

1350
02:17:16,437 --> 02:17:19,031
لقد دخل بصمت
الحب معها على مر العصور.

1351
02:17:19,707 --> 02:17:22,836
"في الواقع، كان يريد ذلك دائمًا
أن أراها سعيدة في الحياة."

1352
02:17:23,177 --> 02:17:24,838
وماذا يحدث بعد ذلك؟

1353
02:17:27,114 --> 02:17:30,709
وهذا الزوجين الآن
أفكر في الزواج.

1354
02:17:33,053 --> 02:17:35,579
وقبل ذلك بقليل
يربطون العقدة...

1355
02:17:36,056 --> 02:17:42,462
.... تكتشف الفتاة ذلك
الحبيب الأول على قيد الحياة إلى حد كبير.

1356
02:17:42,963 --> 02:17:45,057
هذا ممتع.
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1357
02:17:45,799 --> 02:17:48,063
"هل هذا هو "ثم؟"
حيث توقفت القصة."

1358
02:17:50,004 --> 02:17:53,599
ماذا تعتقد؟ من
هل يجب أن تتزوج الفتاة؟

1359
02:17:53,808 --> 02:17:56,607
الحبيب الأول ؟
أم يجب أن يكون الثاني؟

1360
02:18:07,021 --> 02:18:10,013
هل البنت تحب
الولد الأول كثيرا؟

1361
02:18:11,225 --> 02:18:14,024
- أنها فعلت.
- والصبي أحبها أيضاً؟

1362
02:18:16,030 --> 02:18:17,293
من الواضح.

1363
02:18:22,636 --> 02:18:26,300
"في هذه الحالة، يجب على الفتاة
العودة إلى الرجل الأول."

1364
02:18:28,843 --> 02:18:30,834
ما رأيك في الذروة؟

1365
02:18:57,104 --> 02:18:59,596
- أي خطاب لي؟
- بالطبع هناك."

1366
02:19:00,174 --> 02:19:02,006
له عطر رائع..

1367
02:19:02,242 --> 02:19:04,404
يجب أن يكون من أحد المعجبين
لك.

1368
02:19:10,350 --> 02:19:11,818
من هو؟

1369
02:19:12,019 --> 02:19:14,215
إنها تحية عيد ميلاد
من وسيم.

1370
02:19:15,556 --> 02:19:17,820
- عيد ميلاد من هو؟
- مِلكِي.

1371
02:19:18,525 --> 02:19:20,254
لكنك لم تذكر ذلك لي أبداً

1372
02:19:20,494 --> 02:19:23,395
لم يحتفل به أحد من قبل..
إذن | لم أتذكر.

1373
02:19:25,032 --> 02:19:28,024
جيد جداً إذن...
سأحتفل بعيد ميلادك.

1374
02:19:28,369 --> 02:19:29,894
"في هذه الحالة، سأحصل على
هدية أيضًا، أليس كذلك؟"

1375
02:19:30,104 --> 02:19:34,439
بالتأكيد! سوف تحصل على هدية.
في أي وقت ولدت؟

1376
02:19:35,042 --> 02:19:37,841
كانت الأم تقول ذلك
| ولدت الساعة 7 مساءً.

1377
02:19:38,479 --> 02:19:40,641
في السابعة مساءً،... حسنًا!"

1378
02:19:41,849 --> 02:19:47,379
سوف تحصل على هديتك
في 7 هذا المساء!

1379
02:19:48,189 --> 02:19:51,716
"في هذه الأثناء، يرجى منح الإجازة
إلى آفاق حيدر... إلى اللقاء!".

1380
02:19:52,326 --> 02:19:53,725
وداعا!

1381
02:20:05,806 --> 02:20:08,468
"حيث لم يستطع وسيم
يجد الوقت من عمله..."

1382
02:20:08,676 --> 02:20:11,008
"...حيدر لا يستطيع
يجد الوقت من حبه"

1383
02:20:11,679 --> 02:20:14,273
"لقد سمح وسيم بالوقت
السيطرة عليه..."

1384
02:20:14,682 --> 02:20:16,810
"بينما حيدر لديه
الوقت بين يديه"

1385
02:20:18,752 --> 02:20:19,412
هذا رائع أيها المحرر!"

1386
02:20:23,023 --> 02:20:25,014
يمكنك إعطاء الدروس
في الالتزام بالمواعيد.

1387
02:20:28,028 --> 02:20:29,018
أنت؟!

1388
02:20:35,836 --> 02:20:37,702
هنا هدية عيد ميلادك.

1389
02:20:37,938 --> 02:20:40,339
هدية عيد ميلاد؟! أي نوع
من نكتة هذه؟!

1390
02:20:41,375 --> 02:20:43,036
من فضلك ادخل.

1391
02:20:45,045 --> 02:20:47,844
أنت الذي سألت
لهذه النهاية للقصة.

1392
02:20:48,115 --> 02:20:50,846
"لكنني لست قصة...
أنا حقيقة، بالنسبة لي ولكم!"

1393
02:20:51,051 --> 02:20:54,385
نيلوفر... اليوم ليس يوم
أن تكون غاضبا.

1394
02:20:55,055 --> 02:20:58,047
يجب أن تقبل اليوم حتى ذلك
الذي لا يعجبك.

1395
02:20:58,458 --> 02:21:03,055
من فضلك توقف هنا...
يا إلهي!

1396
02:21:04,064 --> 02:21:05,862
كيف | اشرح لك هذا؟!

1397
02:21:06,133 --> 02:21:09,831
"لقد أسأت الفهم
كل شيء يا حيدر!

1398
02:21:11,071 --> 02:21:16,066
| قد أسيء فهمه في وقت سابق ...
أنك نسيت وسيم.

1399
02:21:17,545 --> 02:21:20,480
ولكن متى | اقرأ يومياتك...

1400
02:21:20,814 --> 02:21:22,805
....| أدركت خطأي.

1401
02:21:23,817 --> 02:21:25,808
لا يمكنك أبدا حقا
ننسى وسيم.

1402
02:21:26,086 --> 02:21:29,545
ولكن هذا غير صحيح يا حيدر!
- هذا صحيح، نيلوفر."

1403
02:21:31,425 --> 02:21:35,419
تزوجتني فقط للوفاء
التزامات الشريعة.

1404
02:21:36,430 --> 02:21:39,695
وهذا ليس خطأ منك.

1405
02:21:41,101 --> 02:21:44,765
لأن المرأة لا تستطيع ذلك أبداً
ننسى حبها الأول.

1406
02:21:46,640 --> 02:21:52,704
"ليس لدي الحق في رؤية زوجين
في الحب، تعاني هكذا!"

1407
02:21:55,049 --> 02:21:57,848
بقدر ما يهمني...

1408
02:21:58,052 --> 02:22:00,851
"....أنت حر في الذهاب مع وسيم،
ولو حسب الشريعة."

1409
02:22:01,789 --> 02:22:04,053
"سأطلق سراحك يا نيلوفر.
- أطلق سراحي؟!"

1410
02:22:04,224 --> 02:22:06,386
من أنت بحق الجحيم لتطلق سراحي؟!

1411
02:22:06,727 --> 02:22:09,321
| لم تكن عاهرة ذلك
أنت تتحدث عن إطلاق سراحي!

1412
02:22:09,663 --> 02:22:12,257
ولا أنا | مذكرة العملة
في جيبك...

1413
02:22:12,466 --> 02:22:14,730
....الذي تتبرع به
كلما شعرت بذلك!

1414
02:22:15,069 --> 02:22:16,867
على الأقل اسمعني، نيلوفر."

1415
02:22:17,204 --> 02:22:20,663
إنه لمن دواعي سروري أن أسمعك...
لأنني امرأة.

1416
02:22:21,341 --> 02:22:24,072
وقد استمعت النساء
للرجال على مر العصور.

1417
02:22:24,511 --> 02:22:27,344
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
اسمعني اليوم!

1418
02:22:27,881 --> 02:22:31,340
من أجل زواج لا يمكن أن يكون
أحتفل دون موافقتي..

1419
02:22:31,618 --> 02:22:34,883
....لماذا لا يتم طلب رأيي
لإلغائها؟!

1420
02:22:36,223 --> 02:22:39,090
"ما الفرق بين
أنت ووسيم، بعد كل شيء؟"

1421
02:22:39,527 --> 02:22:41,757
"لقد أعطاني الطلاق، كما لو كان
لقد كانت كلمة بذيئة."

1422
02:22:42,096 --> 02:22:44,087
"و سلمتها لي
كما لو كانت هدية."

1423
02:22:44,265 --> 02:22:46,825
"هذا الرجل أكد حقه،
عندما طلقني."

1424
02:22:47,501 --> 02:22:50,766
"وأنت تريد أن تطلقني
تثبت استشهادك، أليس كذلك؟"

1425
02:22:52,573 --> 02:22:56,373
"في كلتا الحالتين، هو
المرأة هي الخاسرة!"

1426
02:22:57,577 --> 02:22:59,705
لقد كان انتصاراً للرجال..

1427
02:23:00,047 --> 02:23:01,845
….وهزيمة للأنوثة.

1428
02:23:02,149 --> 02:23:06,677
"أعني ذلك... لقد كنت كذلك
مهزوم يا حيدر!

1429
02:23:07,054 --> 02:23:09,386
لا نيلوفر.
- لا تناديني نيلوفر!

1430
02:23:10,057 --> 02:23:13,652
"وسيم نطق الكلمة"
"الطلاق" ثلاثا..."

1431
02:23:14,061 --> 02:23:15,825
.... وطردني
من المنزل.

1432
02:23:16,063 --> 02:23:18,293
وكنت تنوي استخدام
نفس الكلمات الثلاث...

1433
02:23:18,432 --> 02:23:20,730
....وتوقع مني أن
العودة إلى ذلك المنزل؟!

1434
02:23:21,468 --> 02:23:24,062
كأن | كانت سريراً هامداً..

1435
02:23:24,871 --> 02:23:29,331
".... التي يمكنك التخلص منها،
بعد أن استلقيت عليه!"

1436
02:23:30,077 --> 02:23:31,738
من فضلك توقفي عن ذلك يا نيلوفر!"

1437
02:23:31,979 --> 02:23:34,073
"لديك الحق في أن تعطيني
الطلاق، أليس كذلك؟"

1438
02:23:34,414 --> 02:23:36,246
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟

1439
02:23:36,516 --> 02:23:40,817
هنا | أنا...
ضعيف وعاجز!

1440
02:23:41,555 --> 02:23:45,549
القاء الكلمة في وجهي
وأخرجني من هنا!

1441
02:23:48,829 --> 02:23:50,763
لقد أسأت فهمي يا نيلوفر."

1442
02:23:54,601 --> 02:23:59,732
لن تفهم أبدا
ماذا | قد اتخذت لك ل.

1443
02:24:01,442 --> 02:24:09,442
كنت أعتقد أنه إذا كان أي شخص
المستحق للعبادة بعد الله..

1444
02:24:10,217 --> 02:24:11,844
.... لقد كان أنت.

1445
02:24:12,519 --> 02:24:17,047
"لكنك تحولت لتصبح مثل
والبقية منهم رجل بعد كل شيء."

1446
02:24:18,058 --> 02:24:22,052
من يظن أن المرأة ليست إنساناً؛
إنها قطعة من الممتلكات.

1447
02:24:23,197 --> 02:24:26,792
"لكنني لست قطعة من
الملكية يا سيد حيدر."

1448
02:24:27,501 --> 02:24:29,731
أنا إنسان حي.

1449
02:24:30,337 --> 02:24:32,396
أنا لست جثة...

1450
02:24:32,806 --> 02:24:36,367
....أن المجتمع الأبوي
يستمر في تغيير قبور بلدي ل.

1451
02:24:37,544 --> 02:24:42,880
""لا يمكنك ذلك أبدًا
أطلق سراحي يا سيد حيدر..."

1452
02:24:43,417 --> 02:24:45,749
"" على العكس من ذلك، أنا واحد
من يتركك!"

1453
02:24:49,089 --> 02:24:51,023
لا تقترب أكثر!

1454
02:24:51,759 --> 02:24:55,024
أنت رجل | لا اعرف...
أنت غريب تماما بالنسبة لي!

1455
02:24:55,429 --> 02:24:57,022
| ندرك ذلك.

1456
02:24:58,031 --> 02:25:02,593
“لكن | لقد جاء إليك، للتسول الخاص بك
المغفرة لذنوبي".

1457
02:25:04,204 --> 02:25:06,673
| تريد أن تعرف لماذا...

1458
02:25:06,941 --> 02:25:10,377
....أنت تعاقب حيدر
لأنانيتي؟

1459
02:25:12,079 --> 02:25:15,481
| لقد احببتك ل
سعادتي الخاصة.

1460
02:25:16,416 --> 02:25:18,783
| تزوجت منك
من أجل سعادتي الخاصة.

1461
02:25:19,853 --> 02:25:22,049
و | حتى خسرتك للخدمة
مصلحة ذاتية راسخة.

1462
02:25:23,057 --> 02:25:25,549
لكن حيدر كان يحبك
من أجل سعادتك فقط..

1463
02:25:26,060 --> 02:25:27,960
لقد تزوجك من أجلك
السعادة الخاصة.

1464
02:25:28,128 --> 02:25:31,063
"وإذا كان قد فكر في الرحيل
أنت اليوم، هذا من أجل رفاهيتك."

1465
02:25:33,801 --> 02:25:36,236
هل يجب عليك الخروج
على مثل هذا الرجل...

1466
02:25:36,470 --> 02:25:40,065
.... الرب عز وجل
لن يغفر لك أبدا.

1467
02:25:41,141 --> 02:25:45,476
"إنه ليس هو، ولكن |،
من يجب أن يعاقب..."

1468
02:25:45,846 --> 02:25:52,274
....50 أن لا أحد يسيء استخدام
شريعة أن يطلق زوجته مرة أخرى.

1469
02:25:53,086 --> 02:25:57,148
"وفكرة النطق
كلمة "الطلاق" ثلاثاً..."

1470
02:25:57,424 --> 02:25:59,415
.... يملأ الرجل
مع خوف الله!

1471
02:26:00,027 --> 02:26:02,018
إنها لعنة أن تكون امرأة..

1472
02:26:02,229 --> 02:26:05,028
….التي تقضي حياتها
في ظل انعدام الأمن.

1473
02:26:06,033 --> 02:26:12,837
"إنها لا تعرف أبدًا متى يكون حاميها،
حبيبها زوجها..."

1474
02:26:13,107 --> 02:26:16,839
....سوف يذلها و
رميها في الشوارع.

1475
02:26:24,051 --> 02:26:27,316
يا رب... أهكذا
عدالتكم؟

1476
02:26:28,522 --> 02:26:31,719
"تلك المرأة التي تلد رجلاً
في بطنها..."

1477
02:26:31,958 --> 02:26:34,325
.... يقع ضحية لفظائعه؟

1478
02:26:34,595 --> 02:26:36,586
وسوف أنت فقط
مشاهدة كل شيء بصمت؟

1479
02:26:39,466 --> 02:26:45,064
"" اهدني يا رب إلى الطريق الصحيح...
أرني الطريق الصحيح!"

1480
02:26:50,744 --> 02:26:52,735
هناك طريقة واحدة فقط للخروج، نيلو."

1481
02:26:54,115 --> 02:26:59,019
وهذا هو تقدير الجدية
من مؤسسة الزواج .

1482
02:27:01,522 --> 02:27:04,685
حيدر زوجك؛
وأنت زوجته.

1483
02:27:06,026 --> 02:27:09,018
ليس لديك الحق في التدمير
سعادة هذه الأسرة.

1484
02:27:09,196 --> 02:27:13,690
"أنا لا أتفق معك يا سيد وسيم.
لا ينبغي إلقاء اللوم على نيلوفر على الإطلاق".

1485
02:27:15,469 --> 02:27:17,460
"إذا كان هناك أي شخص
المذنب، إنه أنا."

1486
02:27:19,039 --> 02:27:22,634
ل | قد تغاضيت عن الحقيقة
أن زوجتي ليست حاضرة..

1487
02:27:23,043 --> 02:27:25,444
....أن | قد هدية لها
بعيدا لشخص ما.

1488
02:27:26,380 --> 02:27:28,644
| تم الشك فيها
حب زوجتي لي.

1489
02:27:29,716 --> 02:27:33,118
| لا تملك حتى الحق
أن يطلب لها المغفرة..

1490
02:27:33,287 --> 02:27:39,056
"" لا يا حيدر . وحتى في هذه الحالة،
أنا الوحيد الملوم."

1491
02:27:40,661 --> 02:27:44,063
ذلك | نيلوفر المطلقة
كانت خطيئة.

1492
02:27:45,866 --> 02:27:50,667
"ومحاولة انتزاع آخر
زوجة الرجل، من أجل مصلحتي الخاصة..."

1493
02:27:51,004 --> 02:27:52,995
....كانت خطيئة أخرى | ملتزم.

1494
02:27:54,108 --> 02:27:59,012
"لقد جلبت اسمًا سيئًا لكليهما ...
لله، وكذلك للجنس البشري."

1495
02:28:10,157 --> 02:28:15,823
""أعط الإنسان الحكمة يا رب،
أنه لا يذل المرأة ".

1496
02:28:18,765 --> 02:28:22,030
"تخليص قلبه من
كلمة "الطلاق".

1497
02:28:23,036 --> 02:28:26,836
"وبدلا من
كلمة "الطلاق"..."

1498
02:28:27,274 --> 02:28:32,041
"....اجعل الإنسان يقول
العالم "الحب" لها."

1499
02:28:34,181 --> 02:28:35,580
آمين

1500
02:29:15,022 --> 02:29:18,287
"الحب...الحب...
الحب!"